[일반] 교활한 어그로들 (오늘의단어)

[익명(211.201)]

어그로들이 몰려올 땐 심신안정짤

cunning 교활한 [커닝]

He is cunning.
걔는 교활해/약삭빠르다.

어그로꾼들은 교활해.

그래서 어그로들이 싫어.

Aggrokkun(aggravators) are very cunning.

So, I don't like cunning agros(aggravators).

 

틀리면 고나리

세상이라는 전쟁터에서 우애를 다지자고 하면 찻내인가

그래도 나게이 너게이들에게 감쟈해

[익명(39.7)]

찌질해서 그래 어그로는 무시가 답 갤주 참 화사하다

[익명(211.201)]

이쁜사진골랐쟈이

[익명(122.34)]

Ma father is down to earth. 우리 아버지는 검소하셔. / You are very polite. 너 되게 예의바르다 / (번외) He is well-mannered. 걔가 예의바르지./ He listens to other people. 갤주는 사람들 얘기 잘 들어. /

[익명(122.34)]

I'm sorry, I didn't mean it. 미안한데, 내 뜻은 그게 아니었어요. / Never mind. 신경쓰지 마. / (JIY) That's what friends are for. 친구좋다는게 뭐니. / He is very outgoing. 걔 되게 활발해. /

[익명(211.201)]

마이뽜덜이즈단투얼ㅆ / 여붸리펄라잇 / 히즈웰매널ㄷ/ 히릿슨스투아덜피쁠 / 암쏘뤼아딘민잇 / 네벌마인ㄷ/ 댓츠웟프뤤자포 / 히즈붸뤼앗고잉

[익명(211.36)]

오늘도 하나 배움 감사하쟈이 ㄱㅈ 오늘따라 더 화사하구나

[익명(124.49)]

정신연령이 낮아서 넓은사고를 못한다잖아 ㅋㅋ 냅둬 건드리면 지잘난줄알고 더 설쳐댄대

[익명(175.209)]

ㄱㅅㄱㅅ

[익명(124.58)]

갤주도 신경 쓰지 않는다 하시니 무시하고 감쟈나 먹자

[익명(49.170)]

True yang gallers are far from cunning.

[익명(211.201)]

트루양갤러자퐈프럼거닝 ㄱㄹ ㅎㄷ

[익명(187.144)]

어그로는 원래 있는 단어니까 Aggravators라고 걍 써 주는 편이 나을 거 같애. 혹시나 해서 aggro 도 찾아봤는데 이건 그냥 '폭력, 분쟁'이고 사람한테 쓰진 않네. aggravator 는 아예 부정적인 의미라고 하고 상황을 악화시키려고 드는 사람이라거나 관종에게도 쓸 수 있고 상황에도 쓸 수 있대 점 찍은 거 걸리면 썰어 ㅆㄴ야

[익명(211.201)]

aggravator[ǽɡrəvèitər] 애그리베이더ㄹ 커맙 참고할게

[익명(187.144)]

ㅋ 패톡에 aggro 라고 나왔네? 번역자 영어 자연스럽던데, 인터넷으로 배우는 내가 틀린 건가? 영어권 거주 게이 등판해 줬으면

[익명(187.144)]

근데 원래 이 어그로 게임에서 나온 말이지? 영어로 생각하는 발상 자체가 잘못된 건가? 악 헛갈려

[익명(211.201)]

원래 게임에서 나온 말이긴 한데 우리나라에서는 포괄적으로 통용되긴 하지 그렇다고 외국에서까지 통용되는건 아니겠지