빠가사리같은 머리로 네이년한테 도움받으며 번역해 보았어틀리더라도 양해 부탁해ㅜㅜ
한국은 많은 면에서 세계 1위이지만, 이런적이 없다. 격차가 너무 커요!!! 차이점은 희망과 절망입니다.
어둠이 찾아왔을 때, 당신이 너무 밝게 빛났고,
우리는 당신을 따라갔습니다.
우리는 당신의 전문성을 따랐고,
당신의 집중력을 따라갔습니다.
당신의 희생속에서, 당신과 가족의 삶이 위태로운 동안에도
당신이 우리에게 부탁한 것은 집에 머무르라는 것이었어요.
전쟁입니다!!! 최전방에 서 있는 사람은 거의 없고 뒤쪽에 서 있는 사람이 너무 많아요.
어떻게 감사하다는 말을 해야 할지 모르겠어요.
이 사실을 알아야 해요!!!
우리 모두는 여러분들을 자랑스럽게 생각합니다.
많이 사랑합니다!!!많이 존경합니다!!
우리 모두는 감사와 겸허한 마음으로 당신에게 이 말을 전합니다!!!
우리가 길을 건너거나 거리에서 만날 때 당신이 "최전방"이라는 것을 알려 주십시오. 당신과 악수를 하며 나의 영웅이라는 것을 알려주고 싶어요!!!
와 이런 내용이구나 인별 해석이랑 느낌 전달이 다르다 더 진심이 느껴지네 영잘 게이 똑똑한 게이 고마워
크 ㅉㄹㄸ
수고했다 당신은 당신들이라고 바꾸는게? 전달합니다는 전합니다가 더 자연스럽고 마지막 손을 흔들어서는 만나면 악수하고 싶다는 말. 커마워
코마워
당신이나 당신들보다 여러분(들)께서가 한국어로는 자연스러워
막단 대문자 연발에 ㄱㅈ의 마음이 ㅈㄴ 핫함을 느낀다
고맙고맙ㅋ 갤주의 진심이 알려줘서
번역 ㄱㅅㄱㅅ 영잘알게이
정말 고맙다 - dc App
번역ㄱㅅ ㄱㅈ 대소문자 섞어쓰는거 존좋
고마워 이제 뭔말인지 확실히 알겄다
빠가사리에 빵터졌다 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅉㄹㄸ
나샛도 갤주말씀 영접하려고 조신하게 드릉드릉하는데 빠가사리에서 터져버렷다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄱㅅㄱㅅ 이런뜻이었구나
고마워
파파고에 의지해서 어렴풋이 이해했는데 감사하다
영어로 길게 쓴 거 보니 진심이 느껴져서 더 좋다 번역본 고마워
ㄱㅅㄱㅅ
편하게 봤다 고맙
ㄱㅈ 글 보면 의료진들 감동하겠다
ㄱㅅㄱㅅ 초딩영어 수준이라 궁금했는데 완존 쫂 ㄱㅈ얘기에 힘내셨음 좋겠다
ㄱㅅㄱㅅ
ㄱㅅㄱㅅ
ㄱㅅ