한국은 여러가지에서 세계1위지만,
이건 아주 다른 차원이예요!!!
그 차이가 너무나 커요!!!
그건 희망과 희망없음의 차이예요.
어둠이 몰려왔을때 당신은 밝게 불을 밝혔고, 우리는 당신을 따라갔지요.
당신의 전문성, 당신의 헌신, 당신의 집중함을 따라갔습니다.
당신이 우리에게 요청한 것은 단지 집에 머물러 있으라는 것 뿐,
그 동안, 당신은 매일 자신의 생명과, 가족의 생명을 내걸고 당신이 헌신한 이일을 위해 애쓰고 있어요.
이건 전쟁이예요!!! 아주 적은 사람만이 최전방에 서있고
아주 많은 사람들은 먼 후방에 있어요.
고맙다는 말을 어떻게 해야할지 모르겠어요.
당신은 이 사실을 알아야 해요!!!
우리가 당신을 아주아주 자랑스러워 한다는 것을.
많은 사랑, 더 많은 존경을
당신께 바칩니다!!!
감사와 겸손의 마음을 담아서.
우리가 어딘가에서 만나거나 마주치게 되면
제발 알려주세요!!! 당신이 바로 그 “최전방”임을.
당신과 악수하면서 꼭 알려드리고 싶거든요.
당신은 나의 영웅!!!이라는 것을요.
Korea is number 1 in the world in many things,
But never like this!!!
The gap is too huge!!!
The difference is hope and hopelessness.
When darkness came, you lit up so bright, we followed you.
We followed your professionalism your dedication
your focus.
All you asked us to do was to stay home
while you lay your lives, your family's lives, on the line everyday in sacrifice for a cause you made your own.
It's a war!!! With so few standing in the front lines
And so many standing so far behind.
I don't know,
I'm not sure how to say THANK YOU.
You've GOT TO KNOW THIS FACT!!!
WE ARE ALL SOOO PROUD OF YOU GUYS.
MUCH LOVE♡♡♡
MUCH MUCH RESPECT!!! WE ALL SEND TO YOU!!!
WITH GRATITUDE
AND HUMILITY.
PLEASE LET ME KNOW!!! when we cross paths or meet on the streets that you are "the front line".
I'd love to shake your hand and let you know
YOU ARE MY HERO!!!
번역 커마워
매끄럽네 감사
영어 최전방에서 수고가 많다 고맙다 - dc App
야이씨ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄱㅅㄱㅅ 근데 느낌표가 두개인게 허전해보이쟈이ㅋ
오 예리한 지적이야 고쳐씀 땡큐
ㄱㅅㄱㅅ 고마워
I don't know, I'm not sure how to say THANK YOU
영어최전방 ㄱㅇ야 댕큐
갤주는 영어로 훨 매끈하네 하고싶은 이야기 정확하게 감동과 함께 자랑스럽다 양슨생님
ㄱㅅㄱㅅ
거마워 - dc App
감사하다
여윽시 어나더레벨 ㄱㅈ ㄱㅅㄱㅅ
번역도 좋지만 ㄱㅈ 너무 멋진 글을 올렸네. 번역ㄱㅇ야 ㄱㅅㄱㅅ
쏘스윗하다 말도 너무 잘해
매끄럽구나 갤주가 쓰는 영어는 쉬워서 좋다
번역 게이 코코맙습니다 감동적인 메시지다
감사 감사
영잘알 게이 코마워
배운게이 고마워
배운게이 커마워 - dc App