플젝 day 79


Only a story :

차 사고가 났다.

There was a car accident.

직진하던 운전수가 묻는다. 

A driver who was going straight asked,

여기서 죄회전을 하시면 어떻게 해요?

 “Why did you turn left here?”


좌회전하던 운전자가 큰 소리로 말한다.

 The other driver who was turning left yelled,

난 이 동네에서 평생 살았어.

 “I have lived in this area all my life!

난 여기서 좌회전을 20년 넘게 해왔어.

I've been turning left here for over 20 years.

다들 여기서 좌회전 해.

Everybody turns left here."

직진하던 운전자 :

 The driver who was going straight said,

저는 이 동네 처음입니다.

 “This is my first time to be in this area.

운전 경험도 길지 않지만 여기서 좌회전은 불법입니다.

 I don’t have much experience in driving, but it is illegal to turn left here.

저기 간판에 써 있잖아요. 안 된다고요.

 Look at that sign. It says no left turn.”


좌회전 하던 운전자 :

 The driver who was turning left yelled,

네가 뭘 안다고 그래!


"What do you know?!

너 몇살이야?

How old are you?

너 가정 교육을 어떻게 받았어! 하며 큰 소리친다.

 Your parents failed to raise you properly!"


큰 소리로 외친다고 사실이 되지는 않는다.

 Yelling doesn’t make you right.

나도 큰 소리를 낼 땐

 When I raise my voice,

내 자신이 뭔갈 놓쳤다는 생각이 나중에 든다.

 I come to realize later that I missed something.

이런 내 모습이 특별히 내 아이 또는 부인한테

비쳐지지 않도록 내 자신을 바라본다.

 I look back on myself so that

my such behavior does not impact my kid or wife.






오늘의 단어

2020년 06월 10일

be fired 해고되다 [퐈이얼-ㄷ]

He was fired last year.
그는 작년에 해고 됐어.




문법1도 모르는 왕초보의 발영작이니

초보분들은 참고만 하시고

영잘알게이들은 더 알맞는 표현들 나누면

도움 될 것 같습니다

마니마니 환영합니다 ㅎㅇㅌ