dvdprime (총 정리) '너의 이름은.' BD 한정판 가사지 오류

[Beckins..(elfhyojoo999)]

(총 정리) '너의 이름은.' 정발BD 한정판 가사지 오류 정리 완전판

https://dvdprime.com/g2/bbs/board.php?bo_table=blu_ray&wr_id=1955042

난데모나이야 가사지 오류는 물론 꿈 등불 가사지 오류도 심각하듯

어떻게 봐도 가사지는 리콜각인데 검수철저히 했다면서 저게 뭐냐?

[호곡(delightwill)]

[HTR(toria0222)]

흐으음

[NAX(guy002)]

개추박고 감

[및츠하(kus09123)]

[키미노나와(todrkrrhksmsekffk)]

검수완료 - dc App

[Macgun(ward0313)]

[블라디카(jjojjocom)]

펑펑터지네 아주

[paffct(paffct)]

시간은 또 오지게 쳐먹었으면서 오래걸릴꺼면 확실히 내던가 뭔데 이게 진짜 미캐는 다음부터 진짜 거를거같다;

[만두피전설(sksms3131)]

콰광

[알레.(laln120)]

[부시미(spanyag)]

消える(키에루)로쓰던 きえる(키에루)로쓰던 둘다 같은내용이고

[부시미(spanyag)]

강 한자표기,히라가나표기 차이 딱1개인데 왜지랄?

[부시미(spanyag)]

그리고 표기법에 문제걸게 아니라 번역에 문제가 잇는건디 알지도못하면서 왜 센동이노?

[부시미(spanyag)]

消えることない約束を에서 어케 번역해야

[부시미(spanyag)]

절대가 나오노?

[부시미(spanyag)]

絶対가 어딨다고 절대로 해석햇노? 決して까진 봦

[부시미(spanyag)]

준다쳐도 그것도없고 ㅇㅂㄴ

[黃金驢(aorwnsmsgkdlspzps)]

[레인아님(evangelinerein)]

존나 쓸데없는걸로 트집 잡는걸 같은데

[레인아님(evangelinerein)]

한자표기 히라가나 표기 차이잖아

[익명(220.119)]

한자 히라가나 표기차이가 왜 쓸데없는거냐 정식자료 안쓰고 대충 입력해서 난 결과가 그 꼴인건데

[익명(220.119)]

같은뜻이라도 창작자가 의도해서 한자 히라가나 일부러 특정표기로 쓰는경우도 있고 그걸 최대한 지켜서 표기해야 맞는거지

[익명(220.119)]

오류링크 보니까 븅신들이 듣고 타이핑이라도 했나 그냥 정식가사 복붙하면 없을 오류 존나많네 아무튼 타이핑을했건 어쨌건 검수 좆도 안함

[익명(183.97)]

미캐나 하청이나 좆같이 일한다

[에렌베르크(yh0527)]

[익명(223.33)]

부시미나 레인이나 - dc App

[익명(223.62)]

씹덕은 돈이된다 - dc App

[익명(203.226)]

링크 들어가서 좀 봐라. 난데모 나이야 가사 복붙 잘못해서 완전 틀렸다. 보지도 않고 겉만 보고 꼬장 부리는것들 뭐냐?