[자유] 얘 이름이 쟈오 였구나

[갈까마귀(jackdaw77)]

이름이 照 던데

중국어 발음으로는 zhao

일본어에서는 그 유명한 아마테라스의 테라스

일본에서는 쇼우 아니면 테라스라고 할 수도 있으려나

아니면 그냥 중국어 발음으로 쟈오로 하려나

귤복복도 그냥 쥬후후로 가져갔던데 

우리나라에서도 그럼 쟈오로 하려나

아니면 의현이나 귤복복처럼 조 라고 하려나 ㅋㅋㅋㅋ

[리스타(keyboard6736)]

신 자오

[찢붕이 1(112.169)]

순광도 슌간이라고 해서 걍 자오로 나올걸

[갈까마귀(jackdaw77)]

일본 얘기지? 그럼 한국은 진짜 조 라고 나오려나

[찢붕이 1(112.169)]

@갈까마귀 ㅇㅇ일본

[익명(compile8813)]

짱깨어 외자 번역이 좀 많이 빡센듯 ㅋㅋㅋ 그래서 옆집은 그냥 원어 그대로 갖고오더라

[익명(175.123)]

자오는 재미없는데 이왕나오는거 짜오로 나오면좋겠네

[갈까마귀(jackdaw77)]

한자는 다르긴 한데 발음표기는 성조 말고는 같으니까 그럼 ㄹㅇ 감다살이긴 하네