[자유] 루시가 부리는 멧돼지들의 이름은

[익명(fw7gz7sj5sqz)]

매도우와 우디와 브릭이라고 함

근데 나 일음으로 하는데 일본어판은 셋 다 다른 이름으로 부름

대체 왜 그런데서 차이를 두는건진 모르겠다

[익명(fndntm)]

샤크 토네이도가 샤크나미인것과 같은 이유

[익명(fw7gz7sj5sqz)]

샤크토네이도는 궁이라서 엘렌이 궁쓸때 일판도 샤크토네이도!! 라고 외치긴함 샤크나미는 EE고

[익명(14.47)]

한국판은 궁 쓸 때 샤크나미라고 외침

[익명(fndntm)]

진짜 한글 더빙 안해봤구나

[익명(fw7gz7sj5sqz)]

한글더빙으로 할때는 엘렌이 없었음..

[익명(14.47)]

당장 주인공 이름부터 다른데 그런 돼지 이름 정도야 ...

[익명(anjaneyo)]

헤루바

[익명(wolf3787)]

그것은 조선은 중국몽을 따르고 일본은 미국몽을 따르기 때문

[익명(wolf3787)]

중국어 고유명사를 조선은 그대로 가져왔고 고유명사를 영어는 지들 입맛대로 바꾸었는데 일본은 그걸 따라쓰는 중

[익명(fkfkfk147)]

주인공부터가 아키라, 린인데 뭐 별 상관없잖아

[익명(14.47)]

스타레일도 그렇고, 대체로 한국판은 영문판과 비슷하게 감.