번역도 덜 돼있고 칭호는 또 왜 다 내껄로 적용되냐