일단 앞의 두글자 '젠레스 존' 에 대한 설명은 나무위키에 잘 나와있어서 그대로 가져와보면


'zen'은 불교의 수행에서 말하는 禪(선)을 의미한다고 함. 참선하다 할때 그 선임. 영적이고 고요한 상태.


여기에 less 접미사가 붙은 'zenless' 는 반대로 세속적이고 어지로운 상황.


그래서 'zenless zone' 은 '아수라장'을 의미.



근데 젠레스 존보다 더 중요한게 뒤에 나오는 zero임. 


이에 대해선 프로듀서와 해외웹진과의 인터뷰가 있음



https://www.oneesports.gg/zenless-zone-zero/what-is-zenless-zone-zero-title-meaning/





“Our team regards the number ‘0’ as a beautiful circular shape that symbolizes the beginning of everything,”

"저희 팀은 숫자 '0'을 모든 것의 시작을 상징하는 아름다운 원형으로 여깁니다."


“It represents our team’s first product and marks my debut as the producer leading its development.”

이것은 저희 팀의 첫 번째 제품을 나타내며, 제가 개발을 이끄는 프로듀서로서의 데뷔를 의미합니다.



인터뷰에 따르면 0이란 '모든 것의 시작' 이라는 상징적 의미로서 작품 내외를 관통한다는 거임


게임 내적으로 zero란 이미 한번 제로공동의 재해로 멸망한 구 문명에 이어 바닥부터 다시 재건되는 새로운 문명의 시작이자, (이 설정은 붕괴서드 세계관과 유사점이 있음. 붕괴 역시 문명이 계속 계속 리스타트 되는 세계관임)


게임 외적으로 zero란 언제든 first, second로 나아갈 수 있는 타이틀 넘버링의 의미도 가지고 있다는 거.


추가로 'zen' 이라는 단어와 마찬가지로 0 역시 불교에서 상당히 상징적인 숫자라는데 

이건 자세히 쓰면 너무 어지러우니까 생략하겠음. 불교적 색채가 아주 짙은 네이밍이라는 점만 짚으면 되겠지.



아무튼 결론적으로 이런 것들에 기반해서 젠레스 존 제로의 의미를 굳이 해석하자면  '아수라장 시작' 이라고 볼 수 있을거 같음