말씀하신 '엔젤디(Angels of Delusion, 망상천사)' 멤버들의 이름 변경은 단순한 설정 변경이라기보다는, **2025년 하반기부터 본격화된 중국 내 '한일령(限日令, 일본 문화 제재)'**의 직접적인 영향을 받은 결과로 보는 것이 업계와 유저들의 지배적인 견해입니다.

상황을 정리해 드리면 다음과 같습니다.

1. 이름 변경의 팩트 체크

원래 기획되었던 이름들은 일본의 서브컬처(특히 중2병 컨셉) 감성이 짙게 묻어나는 [일본식 이름 + 천사명] 조합이었습니다.

  • 치나츠 레미엘 (Chinatsu Remiel) $\rightarrow$ 수나 (Suna/Sunna)

    • '치나츠(千夏)'는 '천 개의 여름'이라는 뜻인데, 이를 영어식/중립적 느낌의 'Suna(Sun+Summer 변형)'로 세탁한 것으로 보입니다.

  • 유타네 조피엘 (Yutane Jophiel) $\rightarrow$ 아리아 (Aria)

    • 일본어 느낌이 강한 '유타네'를 완전히 서구적인 '아리아'로 변경했습니다.

  • 로쿠도 사리엘 (Rokudo Sariel) $\rightarrow$ 남궁우 (Namgung Woo / Nangong Yu)

    • 가장 노골적인 변화입니다. '로쿠도(육도, 六道)'는 불교 용어이자 일본 창작물에서 흔히 쓰이는 성씨인데, 이를 중국 무협이나 고전에서 '간지 나는 성씨'로 통하는 **'남궁(Nangong)'**으로 바꿨습니다. 일본 색채를 지우고 중국 색채(남궁)를 입힌 결정적 증거입니다.

2. 2025-2026년 한일령(限日令)의 영향

2025년 말부터 중국 당국이 자국 게임 내에서 **'일본풍 콘텐츠'**에 대한 검열을 강화했다는 정황이 뚜렷합니다.

  • 배경: 중일 외교 갈등 심화로 인해 중국 내에서 일본 문화에 대한 반감이 커졌고, 당국이 이를 게임 규제로 연결했습니다.

  • 타 게임 사례: 호요버스의 다른 게임인 '붕괴: 스타레일' 등에서도 일본풍 행성이나 맵의 출시가 연기되거나 컨셉이 수정되었다는 루머가 돌았던 시기와 일치합니다.

  • 호요버스의 대응: 젠레스 존 제로는 글로벌 원빌드에 가깝게 운영되지만, 본진인 중국 시장의 리스크를 없애기 위해 개발 단계(혹은 유출 단계)에 있던 '일본 지하 아이돌' 컨셉을 급하게 수정한 것으로 보입니다.

3. 결론: "중2병 감성" vs "생존"

원래의 '망상천사'와 'XX엘' 돌림자 이름은 오타쿠들이 좋아하는 전형적인 '일본 심야 애니메이션/지하 아이돌' 감성(이른바 중2병 감성)을 노린 것이었습니다.

하지만 중국 개발사 입장에서 자국 내 '친일 논란'은 게임의 존폐가 걸린 문제이기에, 일본 색채(로쿠도, 치나츠 등)를 거세하고 그 자리에 중국 유저들이 받아들이기 쉬운 '남궁' 같은 성씨나 무국적의 이름을 채워 넣은 것입니다.

결국 이용자님께서 보신 것처럼, 이 변화는 크리에이티브한 결정이라기보다는 **정치적, 사업적 리스크 회피를 위한 '강제된 현지화(Localization)'**였을 가능성이 매우 높습니다.