미야비 일어 성우 하나만 보고 미야비 일뽄거합발도 뽕 보려고 유입했다가

빛나에 감겨서 한창 하는 중인데


제인, 의현, 자오, 수나 일본 성우가 너무너무 구려서 일본어 못쓰겠음


일본 무역이 직업이라 일본어로 써봤는데 한국어와 다르게 일본은 중국어 대사 그대로 직역 안하고

어느정도 문맥?에 맞게 의역이라고 해야하나 어느 정도 줄였더라고(한국어는 직역해서 그대로 갖다 써서 그런지 구구절절 장황하고 너무 긴데 흥미롭지도 않아서 자꾸 졸아버림)


근데 첫빠따로 제인이....일어 성우는 딱 예상되는 딱 맨날먹던 그맛이라 무덤덤한데 한국어 성우가 너무 잘됨...

반대로 의현은 일본 성우가 너무 듣기 좆같아서 한국어 씀 그냥 아무 생각 없는데 걍 그래도 들어보자 듣다보면 좋다 했는데 들을 수록 좀 짜증남