[자유] 번역 한국어랑 일본어 뜻이 너무다른데 뭐가맞는거임??

[Paisly(soya999)]

한국어자막에 일본어음성하면 아예 캐디가 좀 달라질정도로 한국어번역본이랑 일본어 번역본이랑 차이가 심하던데 머가 더 원래 성격에 가까운거임??

[익명(alfkqpr)]

중국어

[Paisly(soya999)]

[익명(develop8781)]

캐릭이 뭐냐에따라 다른데 대부분 일본베이스일듯

[익명(tpar063)]

보통 일본어 버전이 캐해석이 좀 다른듯