[유출잡담❗] 명파는 딱 맞는 번역이 없었다 쳐도

[익명(220.125)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

유명은 ㄹㅇ 모르겠네 빛을 두 음절로 풀어낸 단어가 적은것도 아니고

걍 5초만 생각해도 광명쪽이 더 직관적이지 않나

[익명(starve4577)]

광휘/휘광

[익명(ath8888)]

루멘이랑 발음 비슷하게 가려고한거같은데 실패한번역같음

[익명(beginner5309)]

꼭 두글자로 맞출 필요도 없긴 해서 걍 빛 해도 될텐데 굳이 그대로 들여온 이율 잘 모르겠긴 하네 ㅋㅋ

[익명(220.125)]

생각해보니 에테르는 에테르잖아 ㅅㅂ

[익명(beginner5309)]

@ㅇㅇ(220.125) ㅇㅇ 뭐 바람만 해도 우린 바람 중국은 풍 영어론 윈드 이런데 왜 이거는 굳이 이렇게 한건지 모르겠음 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 빛하면 의미가 조금 다를 수 있어서 그런가 그럼 걍 루멘해도 될텐데 유명은 진짜 좀 쉽지않네 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(58.148)]

루멘은 킬로그램 헤르츠같은 실제 단위 이름이라 그냥 루멘이라 해도돼 킬로그램을 공진 이따고로 번역하진 않으니까