[자유] 난 씹덕겜 한음은 도저히 못듣겠던데

[익명(bite5164)]

블리자드겜 하면서 한국더빙 듣기힘들다는 생각은 한번도 안해봤는데 씹덕겜 한음은 왜이렇게 오글거리는지 이유를 모르겠음

뭐때문일까

[웡나웡나(intend8012)]

익숙한거겠지 난 일어는 못듣겠더라

[익명(dear1515)]

난 영어에 익숙한데도 애니나 씹덕겜 영더빙은 도저히 못듣겠던데

[익명(58.235)]

맨 처음에 들은게 영향이 매우 큼

[Raptor(vast4738)]

거기가 번역을 잘하긴 함

[애기야가자(mumuno)]

연기톤 때문인듯. 십덕겜 더빙은 국내 회사 한 곳이 독점하고 있어서 거기 스타일이랑 안맞으면 절대 못 들음

[익명(bite5164)]

그런거였노

[찢붕이 1(61.99)]

ㄹㅇ 성우 연기 시범하는거 보면 일상어랑 괴리감 ㅈㄴ 심함

[익명(critical2367)]

나는 씹덕말투가 일본어로 들으면 그렇구나 하는데 로컬라이징 전혀안된상태로 한국어로 말하면 어색함