[자유] 난 치나츠→수나가 중일관계 때문인줄 알았는데

[익명(prince7940)]

막상 중국 본토에는 치나츠로 나왔다던데

대체 왜 미국과 한국만 수나 된거야

[익명(greed2470)]

뭐여 시발 짱개련들 왜 우리는 수나로준거야

[Cloph(cloph)]

와이즈랑 벨도 일본은 아키라 랑 린이긴함

[익명(greed2470)]

아 근데 이건 익숙해져서 그런걸지 모르겠지만 와이즈 벨이 더 낫다

[익명(prince7940)]

그때는 사이 험악한거 아녔는데 수나 나올때쯤이 피크였잖아 그래서 바꾼줄 알았는데 막상 중국, 일본은 치나츠야

[Cloph(cloph)]

중국겜 번역은 그냥 지들맘대로라서 의미없음

[익명(210.204)]

중국 본토 얘기하는데 갑자기 일본?

[익명(scan1711)]

일본이름으로 벨은 린이고 와이즈도 아키라인걸 생각하면 걍 지들마음 - dc App

[익명(prince7940)]

수나는 중국에서도 치나츠

[Raptor(vast4738)]

수나 중국이름 천하아님?

[익명(prince7940)]

발음까지는 몰겠다 일본이랑 한자는 같음

[Raptor(vast4738)]

@ㅇㅇ 우리나라 발음으로 하면 천하니까 천하보다는 수나가 낫지

[익명(prince7940)]

@Raptor 생각해보니 셋 다 한자문화권이라 좀 복잡하긴 하네

[익명(prince7940)]

@Raptor 치나츠 보다는 치엔샤라고 들리긴 하네

[유실리안(fairy4254)]

[익명(genius3794)]

한일관계였다네요.. - dc App

[화이팅이야(find9091)]

이런 번역 쪽 그냥 미국 이름 그대로 가져오는 걸로 알고 있음 자주 그랬다고 본 것 같은데

[익명(witness9459)]

걍 영문명 갖고오는거임