[자유] 씹본어 음성으로하는데 청의 번역 좀 많이 아쉽네

[찢붕이(180.70)]

보이스는 고풍스런 옛말투 쓰는대 번역은 평범한 존대라 매치가 안되네 캐릭성도 죽는느낌이고

[익명(genre3370)]

보통은 한국어번역이 원문그대로옮긴거고 일본어번역이 캐해석해서 초월번역한거더라

[글쓴 찢붕이(180.70)]

ㅇㅎ 서브컬처겜이라 일본어쪽이 메인이라 생각했는데 역일수도 있구만

[미오빌딩(grungeisdead)]

대충 어감으로 느껴서 존나 좋았는데 무지의 특권이네

[익명(yunkh3432)]

일어 보이스는 뭔가 옛날 아가씨 말투인데 한글로 보면 그냥 존댓말이라 매치가 안되더라 ㅋㅋ