보통 일본어가 맞음
일본어는 번역부터 더빙까지 다이렉트로 관리받는데
한국어는 그냥 외주로 던져놓고 검수도 제대로안함
좆호요겜이 다 그럼
고유명사 좆대로 번역한다? 그것까지 컨펌받고하는거임
사실 개병신같은 한자어나 중국어 고유명사 그대로 땡겨와서 무슨의민지도 모르겠는거 좀 로컬라이즈했으면 좋겠음
한자 병기라도해주던가
일본어-중국어번역은 씹덕이 하지만 한국어-중국어번역은 삼국지,의천도룡기 드라마 자막다는 조선족아저씨가 많아서 그런지 이런부분이 약함
차라리 일본어 중역하는게 게임이해하는데 훨씬도움될거같음
- dc official App
댓글 0