[자유] 청의 더빙된거 일본어랑 비교좀 해보고있는데

[찢붕이(112.150)]

한국어는 더 로봇같이말하고

일본어는 고풍스럽고 옛날 틀딱같은 말투를 쓰지만 그래도 사람같이말하네

차이가 좀 크다

[수염걸(saga1224)]

청의 처맞을때소리가 귀여움

[익명(112.171)]

영어랑 짱어도 들어보니 일본어가 지 혼자 꼴리는대로 연기하는거 같음

[익명(fkxkxhtmzm)]

한국어 청의는 로봇이라기보단 책읽는 느낌임

[익명(fought5173)]

난 일본어 틀딱체가 좋더라

[익명(canvas1351)]

일본어는 기준이 되면 안됨 얘네 지좆대로 의역 존나심함

[벼부이(orca4915)]

일본어는 캐 해석 지멋대로 하는 경우 많아서 비교하기엔 살짝 애매함