[자유] 한국인은 원래 영어발음을 존나 잘했었음

[익명(rank8847)]

19세기초 영어교재 보면 한글로 F/P, R/L,B/V발음 다 구분해서 표기했고 최대한 원어에 가깝게 발음했었다 

근데 일본식교육 덕에 rice가 라이스가 돼버린거 사실 쪽바리 문자로 영어발음을 표기한다는거 자체가 한계가 많은데 그걸 들여온거다  

맥도날드[마쿠도나루도] 버스[바스] 스마트[스마토] 이딴 발음들 다 일본식 영어교육 잔재임 영어에는 애초에 '드' '스' '트' 이따구로 끝나는 발음이 없어 

[찢붕이 1(210.205)]

원래 중세국어까지도 영어발음 비스무리한 발음 있었으니깐 ㅇㅇ

[익명(eldltlzhs)]

naisu~

[찢붕이 2(59.1)]

일제강점기시절, 일본식 교육의 결과로 일본식 발음 체계가 한국의 영어 발음에 영향을 줬다. 일본어는 음운 체계가 영어와 많이 다르기 때문에 영어 발음을 일본식 발음 체계로 표기하면서 왜곡된 형태로 한국에 전해지게 되었다. 일본어는 음절 끝에 자음이 오는 경우가 드물고, 대부분 모음으로 끝나는 구조이기 때문에 영어의 자음으로 끝나는 발음들을 모음이 붙는 방식으로 변형해 사용하게 됐고 한국어에서도 이러한 발음이 영향을 끼쳐 "라이스" 같은 표기가 생겨났는데

[찢붕이 2(59.1)]

원래 한국은 한글로 외국어를 표기할 때 훨씬 더 원어 발음에 가깝게 하려고 했던 시도가 있었지만 일본식 교육의 영향으로 이러한 잘못된 발음들이 자리 잡게 되었고 그 잔재가 현재까지도 남아있다

[Jelena(dahyeda)]

마이 화자 마이 마자 앤도 마이 브라자

[익명(59.13)]

80년동안 못고치면 그냥 못하는거아님? (진짜모름)

[찢붕이 2(59.1)]

일제식민지 이전에 영국인 선교사가 한국인은 영어발음이 왜이렇게 좋냐고 감탄한 기록물이 있음

[찢붕이 2(59.1)]

그냥 한글이라는 알파벳 자체가 발음을 표기할때 최적화된 우수한 글자임

[익명(59.13)]

아 그냥 나이먹고 디씨하는 국뽕딸피였노

[찢붕이 2(59.1)]

난 팩트만 갖고 말하는데 아무런 반박도 못하고 비아냥대는 저능아는 누구~?

[익명(59.13)]

35년의 일제 강점기가 광복후 80년보다 영향이 큰거면 그냥 한국이 병신이란건데 왜 딸피들은 자기 얼굴에 침를 뱉을까...

[익명(121.186)]

한국인이 원래 영어발음 잘했던건 팩트 맞음

[찢붕이 2(59.1)]

핀트못잡고 개소리만 하는거보니 저능아 맞네 넌 자살추천함 ㄹㅇ

[익명(1.252)]

관동대지진 보면 일본어 발음은 잘 못했나보네 ㅜㅜ

[익명(class8298)]

훈민정음에 있던 이상한 세모모양 자음이라던가 ㅎ 윗부분 없는거라던가 이런것들이 아직 남아있었으면 우리도 발음 잘했겠는데 이 발음들 현재에와선 이미 사라졌잖아 일본이든 뭐든 결국 의미없는거아님? 우리스스로 잃어버린건데

[찢붕이 2(59.1)]

의미가 있건 없건 난 팩트에 기반한 사실만을 적었을뿐임

[익명(class8298)]

그런가? 근데 난 버스(바스) 이런건 이미 고착화가 되었기에 어쩔 수 없다 치는데 발음 안좋은게 전부 일본탓이라는건 아니라봄 요즘 영어단어장들보면 일본식 발음이 아닌 현지식 발음의 발음기호가 다 적혀있는데 그거보고도 이상하게 읽는건 그냥 우리가 못하는거 아닐까?

[찢붕이 2(59.1)]

예전엔 발음기호가 없었냐? 똑같이 있었음 그걸 어떻게 읽는지가 중요한거지 그건 별로 중요한게 아니라고봄

[익명(class8298)]

그치 어떻게 읽는지가 중요하지 근데 대다수의 한국인은 발음기호 보고도 제대로 못읽잖아 이것도 일제의 잔재인가? 아닌거같은데 그냥 우리가 발음을 할 수 없는거야 대표적으로 f 같은거 현재의 한국인들은 발음 못하잖아 예전엔 가능했다고 하지만 이젠 잃어버렸으니 남탓할게 아니라 그냥 우리가 못하는거 맞아

[익명(yyks3811)]

그런가? 내가 만나본 유학생들 기준으로 보면 그냥 모국어빨 + 교육 수준 같던데. 우리나라가 영어를 못하진 않지만 발음을 존나 잘하는편은 아님. 존나 잘하는 애들은 어느나라든 다 원어민 수준으로 함.

[찢붕이 2(59.1)]

글을 다시 읽어보렴 내 글에 대한 반박이 못됨

[익명(yyks3811)]

아니 뭐 반박하는건 아니고 원래 잘한다는건 좀 회의적이여서.

[찢붕이 2(59.1)]

한국 지금 발음표기는 예전에 일본식 그대로 들여온게 고착화된건데 당연히 발음을 좆같이 못하지 지금은 일본이나 한국이나 도찐개찐임 니 댓글은 뭘 말하고 싶은건지 모르겠다

[찢붕이 2(59.1)]

맥도날드나 마쿠도나루도나 개병신발음임

[익명(yyks3811)]

존나 공격적이네. 내 댓글이 뭘 말하는지 모르겠다니? 내가 니 의견에 반박을 한거같냐? 갤에서 모든 새끼들이 니 댓글을 반드시 읽을거라고 생각하냐? 자의식 과잉 오지네. 그래 그럼 일본의 잔재가 있어서 영어 발음이 존나 어눌해졌다고 하자. 그럼 그 이후는? ㅅㅂ 뭘 이야기하는지 포인트가 지랄난건 그거지. 씨발 팩트라고 정보를 나열해놓으면 원래 밑에 사람들 의견이 달리고 주석이 붙여지는건데. 국평오인 세상에서 다 지들만의 생각이 있는거고 가끔씩 존나 이상한게 튀어나오지만 그걸 씨부리는 곳이 커뮤니티인데, 본문도 아닌 니 댓글에 대한 반박 아니라고 애새끼들 병신취급하면 ㅅㅂ 씨발놈아 옛날에는 그랬을지 모르겠지만 지금 현재 21세기에는 '한국이 영어 발음을 원래 존나 잘한다'라는게 회의적이라고 새끼야

[익명(yyks3811)]

역사는 흐르는거고 그때마다 바뀌는거니까 옛날과 현재를 비교한건데 씨발 문외환 취급하면 난 뭐가되냐? 심지어 니 의견에 반박을 한것도 아니고 걍 본문 주석을 단건데?

[익명(illllillli1qq)]

찢이 틀딱겜이라더니 틀니새끼들 진짜 그나이처먹고 씹덕갤을 하는구나....

[찢붕이 2(59.1)]

너도 위엣놈이랑 손잡고 뛰어내려라