[자유] 서양식 이름인데 국가별로 발음 차이나는건 왜그런거지

[영전(stst0011)]

발음 생소한 짱깨어 이름은 바뀌는거 이해되거든

다른데서는 다 시저 라이칸인거 한국에서는 카이사르 리카온으로 해놓거나

코린 앤톤을 일본에서는 카린 엔도로 쓰고 이런건 왜 바뀌는 건지 순수하게 모르겠네

서양식 이름은 그냥 영어 발음 기준으로 맞추면 되는거 아닌가?

[익명(ssb0022)]

남들 다 수크로스라고 부르는 애 설탕이라 이름 박는 새끼들이니까 기대 ㄴ

[나더뀨(funkysunny)]

근데 설탕은 중국에서도 설탕임

[나더뀨(funkysunny)]

정확히는 사탕이지만 여튼 한자식이름 씀

[익명(shabby5501)]

영어/한국 이름이 더 낫긴하네

[씨이(lokijuh)]

현지화 차이지 머

[익명(4rh2synmeawl)]

스페인어(유럽어들) 영어차이가 제일 많지 뭐 jesus 헤수스 지저스이런식으로

[익명(220.94)]

일본인들이 영어발음을 잘 못해서 그렇대

[익명(ally5558)]

한국은 기본적으로 원어 발음을 따름

[익명(carry7763)]

일본어는 외래어표기법이 좀 지랄맞아서 그런거임 - dc App