[자유] 시저를 왜 카이사르로 번역한거임?

[익명(121.181)]

역자가 에고 발산한건가

[찢붕이 1(220.65)]

이겜 중국겜이고 중국이 카이사르박았는데 시저가 오역이지

[찢붕이 2(119.193)]

아예 다른이름이잖아 왜 그렇게한거지

[익명(right2041)]

카이사르랑 시저는 같은이름인데

[익명(121.181)]

모든 씹덕은 갓본이 근본인데

[찢붕이 1(220.65)]

븅신인가 이겜 간판부터 중국어 박혀있는 겜인데 ㅋㅋㅋ

[에리그프라이드(e7rlig2xrq2w)]

영미권에서는 시저라고하더라 언어문화차이인듯

[찢붕이 1(220.65)]

중국이 원문이니까 중국 발음 가는게 맞는거지 문화차이는 무슨 좆대로 오역한거지 반대였어봐 조선족새끼들 번역했다고 존나깔거면서 ㅋㅋ

[찢붕이 1(220.65)]

원종단들 존나 웃기네

[익명(182.210)]

중국어 원문 파파고나 번역기에 넣고 소리 들어봐 카이상 이런다

[익명(ldk2570)]

우리나라에서 율리우스 카이사르라고 하지 시저라고하냐 - dc App

[익명(qkrwhdgur123654)]

원 발음이 카이사르에 가깝다는데 영어권이랑 좆본이 좆대로 부르는거지

[찢붕이 3(114.129)]

라틴어에서는 카이사르 영미권에서는 시저임.