일본도 한자문화권인데 왜 저렇게부르는거임?