[자유] 이거 근데 번역 오류임?

[익명(naagamollu)]

엘렌이 할법한 말은 아닌데

[모미모미지(wns0827)]

PV 안봄? 걍 정해진 대사라서 쳐주는 느낌인거지ㅋㅋ

[모미모미지(wns0827)]

오히려 존나 힘없이 저 대사 친다 생각하면 개꼴리는데

[익명(naagamollu)]

뒤에 느낌표 붙인거때매 그런느낌 전혀안나서 한말임

[모미모미지(wns0827)]

그건 그렇긴 한데 오류는 아닐?걸

[찢붕이 1(210.96)]

진짜 !가 문제네

[찢붕이 1(210.96)]

!있는 언어 한국어 밖에 없는듯 한데 오류라면 오류인듯

[만청(illinaire)]

주인님(손님 아님(

[자야(gpx1068)]

걍한듯

[익명(business6937)]

그냥 아이돌 단체 인삿말같은 형식적인거 아니냐

[카메라가좋아(windy8887)]

빅토리아 하우스키핑 지명감사이기야노

[찢붕이 1(210.96)]

원문은 같긴하네

[익명(liberty4453)]

그냥 군대 행정반에서 전화받을때처럼 정해진 멘트 아니냐

[오추림(triangle8958)]

존나 힘빠지게 외치는게 엘렌특임 ㅋㅋ