[정보📚] 개발자 토크) 캐릭터,전투관련 번역 부스러기 몇개

[피슬모나(vltmfahsk)]

[우리가 다루고 있는 주요 문제는 여전히 전투 측면과 관련되어 있습니다. 우리는 나이 많은 캐릭터들이 게임에 등장하고 사용될 수 있는 더 많은 기회를 주고 싶습니다. 예를 들어, 제가 "Deadly Assault"를 플레이했을 때 세 명의 서로 다른 보스가 있었는데, 각각 고유한 메커니즘을 갖고 있어 해당 모드에서 기존 캐릭터의 능력을 선보일 수 있었습니다. 하지만 아직은 이것만으로는 부족하다는 느낌이 들었습니다. 버전 1.4에 도입된 새로운 Hollow Exploration에서는 앞서 약속한 대로 캐릭터에 몇 가지 추가 동작이 있었지만 새로운 메커니즘이나 새로운 능력을 가진 새로운 캐릭터가 나올 때마다 기존 캐릭터가 따라잡을 수 없게 됩니다.]

[사실 우리는 캐릭터를 출시하면 많은 플레이어들이 좋아할 것이라는 것을 알고 있기 때문에 오래된 캐릭터의 장기적인 가치에 대해 매우 우려하고 있습니다.

특히 우리와 같은 액션 게임에서는 일정 수준까지 연습한 후 특정 캐릭터가 콤보 체인과 같은 것을 달성할 수 있어 플레이어에게 큰 성취감과 이를 계속 사용하려는 욕구를 제공합니다. 따라서 이에 대한 우리 팀의 태도는 기존 캐릭터가 미래에 자신의 잠재력을 더욱 보여줄 수 있는 여지를 확보하는 것입니다.

이 값은 단순한 스킬이나 능력치 향상에만 국한되지 않습니다. 기존 캐릭터에 대한 추가 기능을 디자인할 때 고유한 메커니즘을 고려할 것이며,더 중요하게는 향후 버전의 채용 시스템에서 잠재적인 역할을 고려할 것입니다.]

[BPP: 기존 캐릭터의 경험을 향상시키는 것이 의제입니다.]

[Y: 양이나 규모 면에서 시즌2의 어느 시점부터 실제 상황을 따라갈 예정이다. 저희도 화면 앞에서 플레이어들이 원하는 캐릭터에 맞춰 추진해 나가도록 노력하겠습니다. 그러나 이는 실제로 업계에서 어려운 문제입니다. 우리는 태도를 갖고 있지만, 이 문제에 있어서 어떤 기준을 달성해야 하는지에 관해서는 여전히 최선을 다해야 할 수도 있습니다.]

[핵심적으로 우리가 목표로 하는 것은 앞으로 핵심 전투 경험을 진화시키고 업그레이드하기 위한 과감한 시도를 하는 것입니다.]

[현재 보스 경험을 바탕으로 앞으로 강조하고 싶은 점 중 하나는 향후 보스전에서 보스와의 상호작용을 더욱 강화할 계획이라는 것입니다. 보스는 자신을 강화하기 위한 특별한 메커니즘을 가지고 있어 플레이어에게 더 강한 압박감을 줄 수 있습니다.]

[Y: 우선 익스트림 스킬(마무리 스킬)이나 랩 그루브와 익스트림 스킬(마무리 스킬)인 1.4의 변경 사항에 대해 실제로 과거 디자인에 존재했다고 생각했던 몇 가지 문제를 수정하고 있지만, 이 아이디어는 일부 기술적 규칙과 같은 미래의 돌파구 또는 획기적인 추구를 어느 정도 표현할 수도 있습니다. 노이즈 슬롯 및 익스트림 스킬(마무리 스킬)의 변화 방향에 맞춰 2에서 캐릭터의 특수 스킬과 관련된 에너지바에 대해서도 어느 정도 기계적인 설계를 할 수도 있습니다. 향후 스킬을 소모하고 방출하는 등의 기능이 구현된다면 상대적으로 보편적인 에너지바에 대해 좀 더 심층적인 발굴을 고려해 볼 수도 있습니다. 물론 우리의 노력의 방향이 에너지탱크에만 국한되지는 않을 것입니다.]

[시즌 2의 내부 목표는 2025년 Zenless Zone Zero에 새로운 모습을 선사하는 것입니다.]

==============

상향 : 기존 캐릭터 상향 계획 있음 , 2.X 버전 

방향 : 좋아하는 애정캐릭을 오래 쓰게 하고 싶고 / 단순한 수치상향보다는 캐릭터 고유의 능력을 추가하고싶다? (키트 수정?,장기적인 잠재력, 유니크함)

사이사이 초반 캐릭들이 후발캐릭들에 비해 구조적으로 단순하다거나 개선여지가 있다는 이야기 함

보스 : '노란색'과 '빨간색' 경고등 두가지를 넘어선 압박과 상호작용을 만들고 싶다. 보스의 특별한 동작과 필살기?, 하지만 난이도는 신경써서

캐릭터 : 루시같은 EQ딸깍후 전투내내 대기하는 캐릭터에 문제가 있음, 여진공격 처럼 모든 캐릭터의 활약/ 존재감을 늘리는 방향으로 갈 생각이다  

           궁극기, 에너지 바 조정/확장 계획 있음  (새로운 에너지 바? 특수 에너지?)   

전투관련 일부만 적었고 전문은: https://docs.google.com/document/d/1nNP6TDNNVxRwnupCBAl7VRAfKcj78Cqe/edit?tab=t.0

번역기로 돌렸고 영한문 대조해서 본거라 거의 맞을듯

[찢붕이 1(222.96)]

나이 많은 캐릭 ㅋㅋ

[꿈을꾸는동안(jmmy567)]

old character인듯

[익명(175.206)]

노란색과 빨간색을 넘어선 무지개(?)색 경고 있잖아 ㅋㅋ

[익명(220.90)]

개인적으로 협동기믹같은거 나오면좋겠는데 협동기라던가 협동패링이라던가

[익명(fail0754)]

[익명(explode4940)]

사실 여진도 유사딸깍이라 생각하는데 트리거는 낫지만 - dc App

[빠샤(zxp170)]

와씨 미야비 상향 미쳤다 - dc App