[자유] 난개 걸고 넘어지는건 좀 그렇네

[익명(183.101)]

원문 자체가 ABLOOM 으로

꽃으로 가득찬, 만발해있는 어떤 상태를 지칭하는 단어인데

이거에 맞는 말은 난개밖에 없음 ㅇㅇ

개화나 만개는 꽃 하나의 상태를 지칭하는 말이라서 원문과는 의미가 다름

국립국어원 피셜로도 걸맞는 말이니까 딴지걸지마셈

[익명(fkxkxhtmzm)]

나도 이쁜 단어 같은데 뭐가 그리 불만일까..

[찢붕이 1(124.54)]

하긴 뭐 자기가 모른다고 그 단어가 없는건 아니긴 함

[익명(actually1900)]

돈없어서 못뽑으니까 짜친다 << 이 마법의 단어로 신포도질하는거임

[익명(211.223)]

이여어얼 찌뿡이 멋잇따

[익명(insult2716)]

abloom 이라는 단어도 있구나

[익명(react8382)]

그냥 노는거같은데 그정돈가

[익명(pa6abgbd5mt8)]

근데 원문은 영어가 아니라 중국어아님?

[익명(bakery8263)]

ㄹㅇㅋㅋ

[공식어플유저(dlfjstlqkfsha)]

글킨하죠 - dc App

[익명(49.236)]

ㄹㅇㅋㅋ

[늑대(qjsfkd2)]

ㅋㅋㅋ

[KaVet(dmsapekf1)]

[익명(211.241)]

어허 조용히하세요 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(shrink4017)]

헉 ㅌㅌ

[익명(wns131209)]

[C8(dbdudtjr9874)]

[알끈(ajdjsup)]

[익명(move8488)]

[바스라진청(huntingtime)]

좀 애매하다싶으면 영어 쪽 중역하던건 붕스때부터 하던 짓거리라

[그라운드_제로(thinking2048)]

[익명(running6963)]

[익명(115.86)]

그래 넌 개야

[익명(49.236)]

ㄹㅇㅋㅋ

[비비안(wkcho990)]

자기가 모르는 단어라서 그래 ㅋㅋ

[익명(175.119)]

어감 가지고 wwe 하는거에 갑자기 분위기 초치노

[익명(220.125)]

뭐만하면 WWE핑계 대는것도 좀 ㅋㅋ

[익명(qwus5hwytq8j)]

wwe다노~ 그만하자노~

[정연선배(hasug2278)]

아임 도그

[익명(121.146)]

난개 <<<< 어감 joat 뜻 달라도 걍 만개라고 하는게 훨씬 더 좋은 번역인건 팩트임

[찢붕이 2(211.41)]

한창 시절에 저렇게 분석하고 공부나하지 고작 지식 뿜뿜뽐뽐하는게 젠존제?!?!

[익명(illllillli1qq)]

얜 뭐에 긁힌거임? (진짜모름)

[찢붕이 3(180.65)]

말투에 연배가 느껴지는데ㅋㅋ

[읭읭yee(y5jlcduy1zhy)]

알려줘도 염병하는거 보니 어떻게 살아왔는지 훤히 보이네

[익명(soul3700)]

진짜 딸피티내나 ㅋㅋ

[익명(175.115)]

똑똑해보이시는데 국립국어원에 취직하세요^^

[익명(222.118)]

말투 씹 계집년같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어우 시발

[익명(210.95)]

애미없어보이시는데 고아원 자리비어요 아저씨

[익명(210.97)]

좆병신새키

[벼부이(orca4915)]

와 말투 시발 진짜 ㅋㅋ

[익명(soul3700)]

와 더쿠에서왔나 개역겹네 ㅋㅋ

[익명(endstorys)]

보익 좀 치노

[익명(220.90)]

여기 툭하면 똥방구만찾는 저능아갤이니까 그러려니하셈 하는짓거리보면 세살애기같음

[익명(kimiuso2015)]

[익명(tiger2020)]

원문영어로봐서 이상한거아니냐 여진공격도 중국일본 전부 추가공격인데 영어랑 한국만 여진공격이라고 부르던데

[익명(silky1096)]

여진공격 세지면 만주공격임?깔깔깔

[익명(enhance9047)]

여진뭔지모름? 저능아임? 지가 모른다고 이상하다고하네

[익명(cafemocawith)]

추가공격보단 여진공격이 뭔가 더 찢스러운 어감이라 난 좋음