[자유] 일음으로 듣다보면 번역 좀 이상한거 확실한거 있던데

[익명(119.192)]

상황이랑 안맞는 번역으로 된거 있더라

[Hoen(wlswls380)]

이걸 왜이렇게?싶은게 있긴 했음

[카미사토(nobody8974)]

ㄹㅇ 일음이 더 번역 매끄러운듯 좀 차이나더라

[익명(oppcn27)]

일본 번역하는애들이 좀 의역을 많이함 난 일본애니에 익숙해서 그게 더 나은듯

[익명(mista4)]

일본애들이 이것저것 추가하긴 하는데 오역은 아님