[스토리⚠️] 아이패드 번역 개짜치노

[찢붕이(112.161)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

위가 PC 아래가 아이패든데

번역도 이상하고

존댓말 했다가 반말했다가 

제3자로 서술했다가 왔다갔다하노

[도스케베(wire6978)]

아이패드는 번역이 다름? 아니면 뭐 자동번역임?

[글쓴 찢붕이(112.161)]

보니까 더빙 있는곳은 번역 잘 됐는데, 더빙 없는곳만 번역기 돌린듯 왜 이런지는 모르겠음...

[순다라(nihilo00896)]

아이패드라는 이유만으로 달라질 거 같진 않은데 언어 설정도 같음?

[글쓴 찢붕이(112.161)]

ㅇㅇ 한국어 한국어

[ㅇㅎㄸ(sohnsk12)]

머여 왜 다름

[글쓴 찢붕이(112.161)]

굳이 다를 이유가 없는데 왜 다를까

[익명(58.232)]

클라이언트에 따라서 스크립트가 달라진다고?

[글쓴 찢붕이(112.161)]

더빙 있는곳은 똑같은데 더빙 없는곳만 다름

[익명(59.6)]

????

[익명(59.6)]

나 아이패드 있는데 용량 70기가라 젠레스 안 깔아서 다행이다

[글쓴 찢붕이(112.161)]

근데 그 전에는 이상한거 못느낀거보면 이번 버전만 이상한건가 싶기도하구

[익명(112.170)]

아니 클라마다 자막 다르게하는게 개발 입장에서 일거리만 늘어나는건데 뭐지? 복붙하다 개선 전꺼 들어갔나?

[글쓴 찢붕이(112.161)]

ios가 심의 오래걸리니까 잘못된건가 싶었는데, 번역기 버전에서 사람 번역 버전으로 돌릴 정도로 차이 나진 않을거같은데... 대충 깨고 유튜브 봐야겠슴