자막이 얼탱이없는 작품들이 너무 많아서 볼 때마다 무척 거슬림..