문득 언제까지고 자막 구걸질 하면서
한정된 컨텐츠로 만족하고 살 수는 없다고 생각이 들어서
좆도 안되는 실력으로 밤 꼬박 새면서 네이버 구글링 찾아가며 직접 자막 만들어 봤는데
확실히 이거 해보기 전이랑 해보고 난 후랑 느낌이 많이 다르다
아직 리스닝으로 볼 레벨은 안되고
영자막 깔아도 중간에 어려운 표현 나오면 잠깐 정지하긴 하는데 확실히 예전보다 보는데 어려움이 적다
확실히 깨달은건 한글 자막 깔고 미드 백날 쳐봤자 영어 하나도 안늘더라는거
ㄹㅇ;; 난 미드 보고 그러니까 영어가 좋아져서 영어공부 많이 하고 있는데 ㅎㅎ
우주에서 공부가 제일 시름 ㅇㅅㅇ
영상 자막으로 보면 정황(문맥)상 파악도 되서 유추해석도 가능해서 더 좋다 .
한글자막이 없어서 반강제로 영어자막으로 보고있는데, 의외로 내 영어실력이 뛰어나다는 것을 느꼈음(리스닝 제외)