국민 정서 자체가 감정과 인정에만 호소하고
오글거리고 오바하는걸 좋아하는거 때문에
뭔가 쓸데없는 대사나 장면에 포인트 잡고
특히 슬로우 거는거 극혐
그리고 작가들이 대사를 유난히 못쓴다
외국 작품들 한글 자막 번역을 잘한거라고 말하는데
이건 그냥 개소리라고 보면 되는거고
한국 작가들이 유난히 대사를 잘 못쓰고 오글거리게 씀
국민 정서 자체가 감정과 인정에만 호소하고
오글거리고 오바하는걸 좋아하는거 때문에
뭔가 쓸데없는 대사나 장면에 포인트 잡고
특히 슬로우 거는거 극혐
그리고 작가들이 대사를 유난히 못쓴다
외국 작품들 한글 자막 번역을 잘한거라고 말하는데
이건 그냥 개소리라고 보면 되는거고
한국 작가들이 유난히 대사를 잘 못쓰고 오글거리게 씀
댓글 0