여기에 중국 무협, 선협, 판타지 번역하면 잘림?

[익명(117.111)]

여기 중국 원본 무협이나 선협같은 거

번역해서 조금씩 올리면 저작권으로 고소당하냐?ㅠㅠ

번역 연습할 겸 해볼까 하는데

일본 라노벨은 무협이 아니니깐 올려도 안 볼 거고

[익명(116.126)]

우리나라에 번역된 작품아니면 괜찮지 않을까 잘 모르겟네

[익명(116.126)]

재밋는거 추천하고 가

[익명(39.7)]

112.162=121.175=59.21 촉산무새애.미 성병걸려보지썩어뒤짐

[익명(118.235)]

블로그나 커뮤니티에 번역하는 사람들꺼 간혹 봤었는데 국내에 나오면 저작권 때문에 접더라 학신이랑 제로의 사역마 등등 본 적이 있음

[익명(115.160)]

우리나라 출판 안 됐으면 상관 없울 껄 그래서 출판사들 1권만 번역하고 그만 두는 데 많아서 욕 많이함

[몬발켜(nahjexud924l)]

하지 마라... 하고 싶으면 작가와 출판사에게 직접 연락해서 허가 얻고 해..

[익명(14.44)]

뭘 하지마

[몬발켜(nahjexud924l)]

남의 작품을 함부로 번역해서 올리면 법을 위반하는 것은 물론이고 작가와 출판사에게 피해를 주게 된다... 그러니까 혼자 맘대로 번역해서 올리는 일을 하지 말기를 바란다...

[익명(14.44)]

한국에 정식 출판 안 된 작품 번역하면 무슨 무슨 법 위반임?? 뇌피셜 싸고 있네 디시 만화갤러리는 왜 멀쩡함?? ㅋㅋㅋ

[익명(14.44)]

1권이라도 정식 출판하는 순간 부터 번역하면 법 위반인 걸로 알고 있는데

[몬발켜(nahjexud924l)]

나무위키에 가서 '불법 번역'이라는 검색어로 검색해 봐라.

[익명(14.44)]

우리나라 출판 안 된 거면 상관없지 않나? 당장 만화갤러리 가면 만화 존나 올라오잖아. 네이버 블로그에도 번역 많이 올라오고

[익명(222.106)]

우리나라 출판사서 판권 사서 오기 전까진 상관없음

[익명(222.106)]

왜냐, 걔낸 웹소설 무료거든

[익명(221.144)]

여기는 문제 될 소지 많다고 보여져요 예전 학신 줄거리 미리 푸는 것도 뭐라 했지 않나 참고로 중국 웹소설 플랫폼 구독, 공짜 아니고 한 회에 약 25원(vip회원) 내고 봐야. 불펌하는 해적사이트가 널렸지만 정식으로 볼려면 돈 내야함 2차적 판권 계약 없이도 빌딩 올리는 작가들이 많아지는 이유가 유료 독자들이 해가 갈수록 많아져서 그럼

[익명(222.234)]

정식번역 나오기 전까지는 괜찮을듯