서역,서장은 서로 다른 장소임?

[익명(221.155)]

서역이랑 서장이 어딜 얘기하는거?

[익명(118.217)]

보통 혼용해서 많이쓰지 대충 천축으로 묘사되니까 인도부근이겠지

[익명(122.43)]

실제 역사상 지명으로 따지면 서역은 무협 속 마교의 본거지로 흔히 나오는 '신강', 서장은 신강 남쪽에 있는 '토번'을 뜻함. 사실 '신강'은 청나라 건륭제 때 중국 영토로 편입된 지역이고 명칭 자체가 '새로운 강역'이라 명나라 배경을 흔히 차용하는 무협 소설 속에선 나오지 말아야 할 지명인데 자주 쓰다 굳어지고 보니 그딴 거 없고 그냥 막씀. 그리고 신강의 옛 이름인 서역은 윗 댓글단 갤럼 말처럼 천축 쯤의 지역으로 쓰는 경우가 많더라.

[익명(221.159)]

서역은 시대가 지날수록 지역적인 의미가 확대돼 중동, 심지어 서양까지 커버

[익명(111.171)]

서장은 티벳. 서역은 그 너머의 이슬람 서양 다 포함.

[op(101.161)]

서역 - 감숙성보다 서쪽 전부. 페르시아 및 중동, 서양