서양에서는 무협장르 아예 인기없음?

[익명(203.212)]

우리는 판타지 소설 많이보는데.
톨킨 판타지나 dnd랑 다르게 현지화가 되긴 했지만...

서양에서도 동양식 무협소설 인기 있음?

[익명(220.117)]

아예없음

[익명(203.212)]

아쉬운데

[몬발켜(nahjexud924l)]

아마도 인기가 거의 없을 듯해.. 우리나라는 한자문화권인데, 중국식 이름을 간단하게 읽을 수가 있잖아.. 그에 비해서 영어 쓰는 나라 사람들이 중국식 이름을 읽으려면 아마도 발음이 안 될 것 같고, 몹시 어렵게 느껴질 거야. 그렇게 되면 작품을 읽을 만큼 재미를 못 느끼게 될 가능성이 높지... 나도 러시아 소설 읽는 데에는 몹시 어렵더라고... 그래서 아예 안 읽어.. ㅎㅎ

[익명(203.212)]

아 이런 관점에선 생각 못했는데. 러시아소설 비유해주니까 확 와닿네. 내용이랑 세계관은 한번 빠지면 양놈들 환장할텐데...

[익명(39.7)]

112.162=121.175=59.21 촉산무새애.미 성병걸려보지썩어뒤짐

[익명(221.159)]

선협물이 요즘 인기 좀 얻어감 예전엔 김용소설이나 영문으로 번역되었지만 반응은 그저 그랬고

[익명(86.48)]

나도 윗댓이랑 생각이 같음. 우리나라는 굳이 일상생활에서 안쓰는 무협용어라도 대충 한자음이니까 유추가되는데 걔네는 용어자체도 새로 번역해야될거고 진입장벽 존나 높을듯. 당장 나만해도 그 제목이 갑자기 기억안나노 학사신공에서 '의식'만 보다가 선..뭐시기에서 '신식' 이래버리니까 존나 헷갈려서 어렵더라고