백발이 성성하다 (白髮이 星星하다)
= 머리털이 희끗희끗하다
좀 쉽게 풀어서 알려주면 고맙겠음
1. '흰 머리털이 듬성듬성하다'의 의미인지
2. 반대로 '흰 머리털이 가득하다'의 의미인지?
대략 어감으로는 1번 같은데 검색해보면 2번의 의미같기도하고 정확히 아는분 있으면 알려주세요.
= 머리털이 희끗희끗하다
좀 쉽게 풀어서 알려주면 고맙겠음
1. '흰 머리털이 듬성듬성하다'의 의미인지
2. 반대로 '흰 머리털이 가득하다'의 의미인지?
대략 어감으로는 1번 같은데 검색해보면 2번의 의미같기도하고 정확히 아는분 있으면 알려주세요.
소설에서 백발이 성성한 인물 등장시킬때 강조된 이전세대 느낌을 받고, 말년 장삼봉이 제멋대로 각인됨 근데 검색해보니 더 모르겠음
나는 이 때까지는 백발이 성성하다는 말을 백발이 무성하다는 뜻으로 해석했다.. 그런데 조금 전 다음사전을 검색해 보니, 듬성듬성 백발이 센 것을 가리키는 듯하다...
1이 정답인데, 2의 오용 사례가 많아 그런 듯.
2인가 했는데 1이 정답이었네
1임 당연히..........나름 책 많이 보는 틀딱갤에서 충격인데
이런것도 모르는새끼들이 무협본다고 깝치던거임?
성하다는 말은 세력이 세다라는 뜻으로 활용됨. 별성자를 쓰는데 흰머리가 가득하다라는 뜻이다
그 성 자는 별 성이 아니라 성할 성 아님? 무성하다 할 때 쓰는거.
ㅋ 이러니까 헷갈린다는거임. 위에 댓글 대부분 1번이 맞다하고 121.176처럼 단정적으로 2번이 맞다하고.. 여기저기 포탈 검색해봐도 두리뭉실 헷갈리게 설명해놨고.. ㅋ 대체 뭐가 맞는거임?
성성하다=백발이 듬성듬성 있다. 이거밖에 없음. 그 외의 다른 뜻은 존재하지가 않음.
'성성하다'란 말 자체에 '백발이 희끗희끗하게 세다'란 뜻이 들어가 있어서 한국어 문법으로는 애초에 백발이 성성하다란 표현 자체가 틀린 표현이긴함. 아마 중국어 '백발성성'이란 단어에서 가져온거 같은데, 이 경우에는 "흰머리가 드문드문 있다", "흰머리가 많다" 두 가지 뜻으로 해석 가능함. 문맥에 따라 봐야함.
백발이라는 말도 중국어 백발성성을 한국어로 가져오게 되면, 완전히 전체가 흰머리인게 아니라 그냥 흰머리 한 터럭 정도의 의미임. 그래서 드문드문 있다, 많이 있다 두 가지의 해석이 가능한거.
한국어 문법 상으로는 '성성하다'라는 단어는 무조건 '흰머리가 희끗희끗하게 세었다"라는 뜻 하나로 고정이라 한국어 문법으로 쓰면 그냥 흰머리가 듬성듬성 있는거고, '백발성성'이라는 중국 표현에서 가져온 거라면 두가지 뜻 다 가능한거 같음.
(61.99) 덕분에 확실히 이해했음. 감사 x 100
작불을 심을때 성기게 심다 라는 말이 있죠. 배게 심다의 반대쪽 말이고요. 성기게 심는다는 말은 작물사이의 공간을 많이 두고 심는다는 얘깁니다. 즉, 백발이 성성하다의 성성은 드문드문 그러나 적지않게 나온 흰머리를 말하는거죠. 재밌는건 백발이 성성하구나 하고 몇달후에 만나면 아주 백발이 될 정도로 흰머리는 한번 생기면 금방입니다. 주름살처럼 인생의 훈장이죠.^^