중국식 사고방식으로는 여자는 결혼하면 시집으로 완전히 편입이 되지...
여자는 시집 가면 남이라고 생각하는 언정소설이 많음... 물론 부모형제자매는 그 정을 잊지 못하지만, 남들은 다들 '남이 되었라'라고 생각함..
그러니 보통의 경우라면 시집의 성 씨를 따라서 악부인으로 부르는 게 당연할 듯...
천룡팔부에서도 개방의 부방주 성 씨가 마 씨여서, 마부인으로 부르는 경우가 있었음..
몬발켜(nahjexud924l)2024-08-20 21:57:00
답글
일본은 그냥 유럽 미국 따라한 거고, 중국도 성은 유지된다. 짱구 엄마라고 부를 때 엄마 이름이 짱구가 아니듯이 부인도 똑같은거라 생각함
황용도 곽부인이던데
x씨의 아내라는 뜻인가보네
미국은 알았는데 중 일도 다 똑같이 남편성 따라감?
중국식 사고방식으로는 여자는 결혼하면 시집으로 완전히 편입이 되지... 여자는 시집 가면 남이라고 생각하는 언정소설이 많음... 물론 부모형제자매는 그 정을 잊지 못하지만, 남들은 다들 '남이 되었라'라고 생각함.. 그러니 보통의 경우라면 시집의 성 씨를 따라서 악부인으로 부르는 게 당연할 듯... 천룡팔부에서도 개방의 부방주 성 씨가 마 씨여서, 마부인으로 부르는 경우가 있었음..
일본은 그냥 유럽 미국 따라한 거고, 중국도 성은 유지된다. 짱구 엄마라고 부를 때 엄마 이름이 짱구가 아니듯이 부인도 똑같은거라 생각함