김영사 녹정기 5권 중 기발한 그림 성지 목차편에서 질문 좀

[무명승(feelingthling)]

징관하고 녹의 소녀하고 소림사 내에서 맞붙을때 녹의 소녀가 본인 초식 외워다 파해하려고 하니까 소녀가 아무렇게나 주먹을 놀리고 징관이 속으로 명나라 때 독고구패 대협하고 영호충 대협도..하면서 생각하는데 이거 번역 오류임?아니면 작가 실수임?

신조협려에서 배경이 송나라 망해가는 시대이고 이때 양과가 신조만나서 오래전 독고구패 검법 배우는데 어떻게 명나라 때 독고구패가 나옴??

[익명(118.235)]

녹정기가 명말청초 시기니까 오류가 아니지

[무명승(feelingthling)]

녹정기가 명말청초인건 아는데 신조협려의 배경은 남송이 망해가는 과정 아님?원나라가 중원 먹어가는 시절 근데 이때 양과가 독고구패 검법을 배우는데 왜 징관은 명나라 때의 독고구패라고 하는지 궁금함 훨씬 이전의 사람인데

[익명(118.235)]

소오강호 배경이 명나라때라면 영호충이름 나오는게 당연한거고 독고구패 이름도 같이 딸려나온거라고 봐야지

[무명승(feelingthling)]

아하 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(117.111)]

원래 소오강호가 시대적 배경이 정확하지 않았음 대신 무당파가 일월신교에 의해 장삼봉의 검과 권경을 빼앗겨서 명나라 시대로 예상했음 녹정기에서 영호충이 명나라 사람으로 등장하는 내용이 추가됨