무협에서 캐릭터 이름이 백소천이면


친한 사람이 '소천아' 라고 부르는 게 어색한 건가?


~아 가 한국식 표현이라 안 어울리나 궁금해서..


중국식으로도 '아'를 앞에 붙이거나 뒤에 붙이는 애칭 같은건 있는 것 같은데


보통 그럴 땐 한 글자만 가져와서 '천아' 라고 부르는 것같고..