무협 뉴비 질문있습니다.

[익명(121.146)]

무협 뉴비입니다.

무협 장르로 소설 써보려고 하는데 사전 답사 느낌으로 물어보려고 합니다.

말코 도사같이 무당파 어르신들 얼굴 벌개지는 발작버튼 있으면 알려주십시오!

그릇이 넓은 대협들 불쌍한 아낙네에게 강호의 도리를 배풀어주십시오.

[익명(117.111)]

왕팔단

[글쓴(121.146)]

혹시 설명을 부탁드려도 되겠습니까, 대협?

[익명(117.111)]

너의 어머니는 바람을 피워 너를 낳았다는 의미로 니 어미는 창녀고 너는 후레자식이라는 의미

[익명(117.111)]

중국 드라마나 영화에 가장 흔히 등장하는 욕이 이건데 부모와 조상을 욕하는 심한 욕으로 신분이 불확실한 인물에게 너의 부모나 사문이 어딘가? 이렇게 물어보는건 너의 사문과 부모를 속이면 스스로 후레자식이 되니까 거지말 하지말고 똑바로 얘기하라는 의미임

[글쓴(121.146)]

아이고 대협, 감사합니다! 덕분에 은혜 입고 갑니다!

[익명(117.111)]

자라새끼라고 번역되는게 왕팔단王八蛋