이거 김영사판 녹정기인데, 오역인가

[양과(percent3577)]

왜 독고구패를 명나라 때라고 써놨지?

[익명(112.154)]

수정판인가?

[양과(percent3577)]

김영사판이니 이게 최신일듯?

[초우(restrict4732)]

" 옛 사람들은 무공이 절정에 이르게 된다면 흔적을 찾을 수 없다 고 했다. 그리고 명나라 때 한 분의 독고구패 대협과 또 한 분의 영호충대협에 있어서 초식이 없는 초식으로 초식 이 있는 초식을 이겼다고 했으며 그 당시 무적이라고 했다. 설마하 니… 설마하니.....“ 녹정기 박영창 중원문화 초판인데 똑같이 명나라라고 적혀있는거 보니 그냥 설정 오류인듯

[양과(percent3577)]

오 ㄱㅅㄱㅅ 설정오류 맞나보네 근데 이렇게 큰 오류를 남기다니

[익명(121.165)]

다행히도 화자가 위소보라서 그냥 조금 잘못 알았다고 생각하고 넘길 순 있음...

[양과(percent3577)]

그렇네;;