국문법적으로 뭐가 맞나요

[.(218.55)]

'순대 천원어치 간만 사오세요'
라고 들었을 때,
그러면 다음중 어떻게 사와야 할까?

1. 순대없이 진짜 간만 천원어치
2. 간 없이 진짜 순대만 천원어치
3. 순대+간 천원어치

[익명(211.47)]

prescriptive하게 규정된 내용은 없고요 1이나 3이지 2가 될 수는 없겠네요 일단 간을 사오라고 언급한 부분에서 순대만 사올 수는 없는것이고요

[익명(211.47)]

'순대'가 순대만을 지칭할 수도 있지만 순대와 간이 경험적 상관관계에 놓여있기 때문에 순대라는 말로 진짜 순대와 돼지 간을 함께 일컫는 것이 인간 언어에서 흔하게 퍼져있는 기제이기 때문에(일종의 환유 metonymy에 해당) 1의 해석도 무리가 없고요

[익명(211.47)]

순대가 진짜 순대만을 일컫는 다고 했을때는 폐, 도깨비감투 등 다양한 돼지 내장 부위만이 보조사 '만'의 대안집합이라고 생각해볼 수 있고 그렇게 하면 배제되는 것이 순대가 아닌 돼지의 다른 내장부위가 되기에 순대와 간을 섞어 천원치 사오라는 의미로도 해석될 수 있는 것입니다

[익명(211.47)]

이런건 수능국어가 아니라 언어학갤에 물어보셔야겠네요