Sky is clear tonight
오늘밤의 하늘은 너무 맑다
Sky is clear tomorrow
내일밤의 하늘도 너무 맑다

A star is out
저 별의 밖에서
I reach for one to sparkle in my hand
나의 손은 한 불꽃을 붙잡으려 한다
A star is out
저 별의 밖에서
I will not touch you, I am just a man
난 너에게 닿을 수 없는 그저 한 남자일 뿐이다

Sky is clear tonight
하늘은 오늘밤 너무 밝다
Sky is clear tomorrow
하늘은 내일도 분명 밝다

And every night I shut my eyes
매일 밤마다 나는 눈을 감는다
So I don't have to see the light
도저히 그 빛을 볼 수가 없다
Shining so bright
너무 눈부신 그 빛을
I'll dream about a cloudy sky,
이제 나는 흐린 하늘을 꿈을 꾼다
A cloudy sky
흐린 하늘을
I'll dream about a cloudy sky, a cloudy
나는 흐린 하늘과 구름을 꿈꾼다

Man was born to love-
남자란 사랑으로 태어나는 존재라고
Though often he has sought
수시로 그는(나에게) 요구했다
Like icarus, to fly too high-
이카루스보다, 더 높이 더 멀리 날아오르라
And far too lonely than he ought
네 한계보다 더 멀리 나아가 더 외로워져라
To kiss the sun of east and west
동쪽과 서쪽의 해에 모두 키스를 해야한다
And hold the world at his behest-
이제 그는 (내게) 세상을 가지라고 요구한다
To hold the terrible power
엄청난 힘을 한 손에 움켜쥐어라고
To whom only gods are blessed-
그는 나에게 신의 은총을 주었지만
But me, I am just a man
그러나 나는 그저 한 사람의 남성일 뿐이다


And every night I shut my eyes
매일 밤마다 나는 눈을 감는다
So I don't have to see the light
도저히 그 빛을 볼 수가 없다
Shining so bright
너무나 눈부신 그 빛을
I'll dream about a cloudy sky,
이제 나는 흐린 하늘을 꿈을 꾼다
A cloudy sky
흐린 하늘을
I'll dream about a cloudy sky, a cloudy
나는 흐린 하늘과 구름을 꿈꾼다


And every night I shut my eyes
매일 밤마다 나는 눈을 감는다
But now I've got them open wide
그러나 이젠 모든 것이 활짝 열렸다
You've fallen into my hands
나의 손 위에 (너의 별이) 떨어졌다
And now you're burning me
그리고 넌 나를 불태운다
You're burning me
나를 불태운다



Sky is clear tonight
하늘은 오늘밤 너무나 맑다
Sky is clear tomorrow
하늘은 내일도 너무나 맑다

A star is out
저 별의 밖에서
I reach for one to sparkle in my hand
내 손은 하나의 불꽃에 닿았다
A star is out
저 별의 밖에서
I will not touch you, I am just a man
난 너에게 닿을 수 없다, 나는 그저 한 남자일 뿐