김다현, 출연료 미지급 前소속사에 법적대응 “어린 아티스트 권익 보호”