대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Your outer circumstances are effects of causes that take place in the realm of energy, which is the realm of mind or thought. The logical consequence is that mind over matter is a real possibility because matter is made from the same “stuff” as mind, and your mind has the power to manipulate that stuff. Theoretically this gives you an unlimited potential for shaping your material circumstances with your mind. In fact, some self-help gurus will tell you that you can manifest perfect health and unlimited riches—if only you pay them to reveal their secret system.

【여러분의 외부 상황】은 ｛『【〔에너지의 영역에서〕 일어나는】 원인』의 결과｝입니다, 그것(에너지의 영역)은 【〔마음 혹은 생각〕의 영역】입니다. 【논리적인 결과】는 『【물질을 지배하는 마음】이 【현실적인 가능성】이라는 것』입니다 (왜냐하면) 【물질】은 【같은 "것"】으로 만들어져 있고, 그리고 【여러분의 마음】은 【그것을 다룰 힘】을 갖고 있기 때문입니다. (이론상) 이것이 【여러분】에게 『【〔여러분의 마음을 이용하여〕 〔여러분의 물질적인 상황〕을 구체화하기】 위한 무제한의 잠재력』을 줍니다. 사실은, 【일부 자조 구루】는 【여러분】에게 『여러분이 【〔완벽한 건강〕과 〔무제한의 부〕】를 나타낼 수 있다고 - 여러분이 【〔그들의 비밀 체계〕를 드러내도록】 그들에게 돈을 지불한다면 말입니다』 말할 것입니다.

In reality, your potential for changing your circumstances is not unlimited because there are certain factors over which your mind does not have power. However, this is not necessarily a drawback. By recognizing your limitations and making peace with them, you can learn to use them to enrich your life. Some of these limitations are:

사실은, 【〔여러분의 상황을 바꾸기〕 위한 여러분의 잠재력】은 무제한이 아닙니다 (왜냐하면) 『【〔여러분의 마음〕이 〔...에 대해 힘〕을 갖고 있지 않은】 특정한 요인』이 있기 때문입니다. 하지만, 이것이 반드시 【단점】은 아닙니다. 『【〔여러분의 제약〕을 인식하는 것】 그리고 【〔그것들〕과 화해하는 것】』에 의해서, 여러분은 【〔여러분의 삶〕을 풍요롭게 하기 위해】 【그것들을 이용하는 것】을 배울 수 있습니다. 【이 제약들 중의 일부】는:

• You are a co-creator with God. Your conscious self is right now inhabiting a physical body on planet Earth. You did not create the Earth, so your mind does not – currently – have the creative power to change the basic design of this planet. It is to your advantage to accept this fact and focus on making the best of your situation within the basic design of the Earth.

• 여러분은 【하나님과 함께 공동 창조자】입니다. 【여러분의 conscious self】는 (지금) 【지구에 육체적인 몸】에 거주하고 있습니다. 여러분은 【지구】를 창조하지 않았습니다, (그래서) 【여러분의 마음】은 - 현재 - 【〔이 행성의 기본적인 설계〕를 바꿀 창조적인 힘】을 갖고 있지 않습니다. ｛『【이 사실】을 받아들이고』 그리고 『【〔지구의 기본적인 설계 안에서〕 〔여러분의 상황〕을 최대한 이용하는 것】에 집중하는 것』｝이 여러분에게 유리합니다.

• The basic design of the Earth was determined by spiritual Beings. However, since human beings descended into a lower state of consciousness, humankind has collectively created certain imbalanced conditions. These conditions will obviously affect you, and you do not have the power in your personal mind to change – in the short term – what was created through the collective mind. Thus, you must accept that there are currently certain limiting conditions on this planet that you cannot necessarily change or escape completely. However, by using the power of your own mind, you can minimize the effect these conditions have on your life.

• 【〔지구〕의 기본적인 설계】는 【영적인 존재들】에 의해서 결정되었습니다. 하지만, 【인간】이 【보다 낮은 의식 상태】로 내려간 이후로, 【인류】가 【특정한 불균형한 조건】을 (집단적으로) 창조했습니다. 【이 조건들】이 【여러분】에게 (분명히) 영향을 미칠 것입니다, 그리고 여러분은 【〔집단적인 마음을 통해서 창조되었던 것〕을 - 단기적으로 - 바꿀 여러분 개인의 마음속에 힘】을 갖고 있지 않습니다. 따라서, 여러분은 ｛『【여러분이 (반드시) 완전히 바꾸거나 벗어날 수 있는 것은 아닌】 이 행성에 특정한 제한하는 조건』이 있다는 것｝을 받아들여야 합니다. 하지만, 【〔여러분 자신의 마음의 힘〕을 이용하는 것】에 의해서, 여러분은 『【〔이 조건들〕이 〔여러분의 삶〕에 미치는】 영향』을 최소화할 수 있습니다.

• You are not the only co-creator living on this planet, and the Earth was not created exclusively to serve your needs. It was created as a scientific laboratory in which many co-creators are meant to learn how to exercise their creative abilities without destroying themselves, each other or the planet. Because all co-creators were given free will, there is a potential that groups of people or individuals can self-destruct. Yet to minimize this risk, the Creator has defined certain laws that guide your creative efforts. If you go against these laws, you will limit your creative powers and create effects that lead to suffering. By following these laws, you create an upward spiral that expands your creative powers and generates positive effects for yourself and others. Thus, it is to your advantage to co-create within the framework of God’s laws (the major laws will be described later).

• 여러분은 【이 행성에 살고 있는 유일한 공동 창조자】가 아닙니다, 그리고 【지구】는 【(오로지) 〔여러분의 필요〕를 제공하기 위해】 창조되지 않았습니다. 그것(지구)은 ｛『【많은 공동 창조자들】이 【〔그들 자신〕, 〔서로〕 혹은 〔행성〕을 파괴하지 않고】 【〔(그들의 창조적인 능력)을 발휘하는 방법〕을 배우기로】 되어 있는』 과학 실험실｝로 창조되었습니다. (왜냐하면) 모든 공동 창조자들에게 자유의지가 주어졌기 때문에, 『【〔(집단의 사람들) 혹은 (개인들)〕이 자멸할】 가능성』이 있습니다. (하지만) 이 위험을 최소화하기 위해, 【창조주】는 『【〔여러분의 창조적인 노력〕을 안내하는】 특정한 법칙』을 정했습니다. 만약 여러분이 【이 법칙들】에 저항한다면, 여러분은 ｛『【여러분의 창조적인 힘】을 제한하고』 그리고 『【〔(고통)으로 이어지는〕 결과】를 만들 것입니다』｝. 【〔이 법칙들〕을 따르는 것】에 의해서, 여러분은 『【〔(여러분의 창조적인 힘)을 확장하고〕 그리고 〔(여러분 자신과 다른 사람들에게 긍정적인 결과)를 초래하는〕】 상향 나선』을 만듭니다. 따라서, 【〔하나님의 법칙의 틀 안에서〕 공동 창조하는 것】이 여러분에게 유리합니다 (주요 법칙은 나중에 설명될 것입니다).

• In many situations, the outcome is not determined exclusively by you but also by one or more other persons. Thus, even if you purify your own mind from all negative elements, the minds of other people can still interfere negatively with the outcome of the situation. This gives you two options. You can spend your entire life trying to control others, but this will only lead to suffering for everyone. Or you can determine to respect that other people have free will and then work on your own mind so you minimize the negative impact that other people’s choices have on your life.

• 많은 상황에서, 【결과】는 『【(오로지) 〔여러분〕에 의해서 결정되지 않고】, 【〔한 사람 이상의 다른 사람〕에 의해서도 결정됩니다】』. 따라서, 비록 여러분이 【여러분 자신의 마음】의 【모든 부정적인 요소】를 정화하더라도, 【다른 사람들의 마음】이 여전히 【상황의 결과】를 (부정적으로) 방해할 수 있습니다. 이것이 【여러분】에게 【두 가지 선택권】을 줍니다. 여러분은 【〔다른 사람들을 통제하려고〕 하면서】 【여러분의 전체 삶】을 보낼 수 있지만, 이것은 모두에게 고통으로 이어질 뿐일 것입니다. (아니면) 여러분은 ｛『【〔(다른 사람들)이 (자유의지)를 갖고 있다는 것〕을 존중하기로】 결정하고』 그런 다음 『【여러분이 〔(〈다른 사람들의 선택〉이 〈여러분의 삶〉에 미치는) 부정적인 영향〕을 최소화하도록】 【여러분 자신의 마음】에 애쓸 수 있습니다』｝.

These are some of the major limitations that impact your creative expression. However, there is one more limitation that must be taken into account if you are to avoid frustration or the feeling that you have been the victim of empty promises.

【이것들】이 『【〔여러분의 창조적인 표현〕에 영향을 미치는】 주된 제약들 중의 일부』입니다. 하지만, ▶｛『만약 여러분이 【좌절】 혹은 【〔여러분이 (공허한 약속의 피해자)라는〕 느낌】을 피하려면』 고려되어야 하는｝ 제약이 하나 더◀ 있습니다.