원글주소) https://github.com/crawl/crawl/commit/7307a61322df3ee700afda074a768eb474261a31



번역)


지옥불 박격포의 지형 복구 속도 증가 및 재사용 대기시간 추가


현재 게임 내 가장 강력한 주문 중 하나로 평가받고 있는 이 주문에 대해, 이번 변경사항은 무엇보다도 적들의 접근을 완전히 차단할 수 있는 상황에서의 활용을 조정하는 것을 목표로 합니다 - 다른 상황에서는 지나치게 가혹하지 않게 말이죠.


이제 박격포가 활성화된 동안 주문을 재시전할 수 없는 것이 아니라, 이전 시전에서 생성된 용암이 남아있는 동안 주문을 재시전할 수 없습니다 (거의 그렇다는 뜻입니다 - 재사용 대기시간이 용암의 존재와 직접 연동되지는 않지만, 지속시간이 용암과 일치하도록 설정되어 있어 드문 경우에만 차이가 발생합니다).


또한 박격포가 완성된 후 용암이 훨씬 빠르게 소멸하여, 5 aut마다 1타일씩 복구됩니다. 이는 박격포 활성화 사이에 약 4턴의 공백 시간이 생긴다는 의미이지만, 중요한 점은 이 시간 동안 지형 장애물이 점차 사라지면서 막혀있던 몬스터들이 접근할 수 있게 되고 (심지어 병목 지점이 무력화될 수도 있다는 것)입니다.


이번 변경의 목표는 특정 상황에서의 압도적인 성능은 다소 낮추면서도, 주문이 여전히 강력하고 재미있게 사용될 수 있도록 하는 것입니다.






갑자기 어제까진 없던 -Hellfire가 생기면서 주문 시전이 안되길래 보니까


오노..