coq) 한글화 이것저것 건드려보고 있는데

[익명(210.123)]

며칠 전에 겜 다깼는데 영어를 못하니까 ㅅㅂ 스토리를 못알아먹겠음
그렇다고 AutoTranslator인가 그거 쓰니까 글자도 깨지고 느려서 못쓰겠고..

얼마전부터 codex로 xml이랑 게임 코드 건드리고 있었는데 갤에 이미 번역하는 분들이랑 깃헙 디코도 있는거같아서 조금이라도 도움될까봐 올려봄

아이템

팝업창 + 퀘스트

스킬

마을 로어

[로갤러 1(61.74)]

와..autotranslator쓰면 저 알록달록한 템 다 깨지는데.. item.xml 너무 파일이 커서 못건드렸는데 codex는 토큰이 많은가요? 번역퀄은 되게 좋아보이는데

[익명(210.123)]

글에는 빠뜨렸는데 xml은 챗지피티 돌리고 코덱스는 코드 텍스트 번역이나 패치 만들 때 썼어요 이거 하면서 토큰 다쓴적은 없으니 꽤 많은듯??