어우 싯팔 겨우 올렸네



* 검주 주검 아님, 연애요소 없음

* not심신자

* 등장하는 도검남사는 츠루마루 중심, 시시오도 나올 예정(1편에서는 안나와요)

* 블랙 혼마루에 대한 얘기도 나옵니다

* 학대 표현이 있습니다 주의해주세요 

* 기본적으로 유쾌한 문장에 눈물샘 붕괴하는 얘기

* 제법 긴 시리즈라서 일단 1편만 번역했는데도 길어서 다 안올라간다... 

 

* http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5694207

 

 

니챤 형식이라 인터넷 용어가 많은데다 일알못+번역은 처음이라 의역/생략 많음.

적당히 뜻이 통하는 정도로는 번역했다고 생각합니다만 일잘알은 원문을 읽어주시면 좋습니다

1의 고정닉은 ゆとり(유토리)입니다만 원문대로 쓰는게 나을거같아서 놔둠

괄호 안에 *붙인 말은 역주임다

 



-----------------------------------------


128 이웃의 심신자　



＿人人 人人＿

＞ 이제 여기 ＜

￣Y^Y^Y^Y￣



이제 여기냐wwwwwwwww



129 이웃의 심신자　

제법 최근 몇시간동안의 일이었다wwwwwwww



130 이웃의 심신자　

직면한 문제, 는 도검남사들에게 밥 안먹인 적 없으니까 모르겠네……



131 이웃의 심신자　

유토리ー,그 츠루마루는 얼마나 밥 안먹은거야?



132 이웃의 심신자　

아니 그래도 도검남사는 현현한 직후라도 덮밥 세 그릇 정도는 가뿐하게 먹는다고? 출처는 우리 야겐



133 유토리　

>>131　지금 물어보니까 현현? 한 지 3년 정도 됐대. 계절이 계속 겨울이었으니까(?) 아마 정확하진 않을지도

밥이라고 할까 음식은 물 외에는 입에 댄 적이 없는 거 같은



134 이웃의 심신자　

> 음식은 물 외에는 입에 댄 적이 없는 거 같은



135 이웃의 심신자　

잠깐 거짓말이지 말도안돼



136 이웃의 심신자　

거짓말이라고 말해줘



137 이웃의 심신자　

삼년동안???? 있으면서????? 한번도????? 물밖에 입에 댄 적이 없어???????



138 이웃의 심신자　

울었다



139 이웃의 심신자　

맛이 있는 것 자체를 입에 댄 적이 없다는 것………？



140 이웃의 심신자　

>>139　그만해　그만해(´;ω;`)



141 이웃의 심신자　

블랙이었던 본성을 인수한 지인한테 물어봤는데 평범하게 먹는가봐

다만 도검남사 자체가 식사에 거부반응을 보이는 경우에는 미음 같은 것부터 먹이는게 무난할거래



142 유토리　

>>141　옷키



모처럼 처음 하는 식사같으니까 지금부터 요리책 보여주고 먹고싶은 거 고르게 하고 있당. 평범하게 먹을 수 있는거 같아서 다행이다

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뿜었닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 



143 이웃의 심신자　

뭐얌？



144 이웃의 심신자　

어케 된거냐 유토리wwww



145 유토리　

아래층에서 베란다 문이 몇번 열리는 소리하곸ㅋㅋㅋ비명잌ㅋㅋㅋ 들림ㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 아래층 사는 녀석 돌아온거넹₍₍ᕕ(՞++◔)ᕗ⁾⁾



146 이웃의 심신자　

어？　　　　어어！？！？



147 이웃의 심신자　

우왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



148 이웃의 심신자　

엄청 위기상황인데 이런 텐션ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



149 이웃의 심신자　

아무래도 좋은데 일단 이모티콘이 징그럿



150 이웃의 심신자　

>>149　그치



151 이웃의 심신자　

그래서 어케 할거야 유토리



152 이웃의 심신자　

츠루마루의 반응은?



153 유토리　

>>152　▼츠루마루는 매너모드가 되었다!

>>151　▼어떻게 할까　>>165



154 이웃의 심신자　

잠깐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



155 이웃의 심신자　

여기섴ㅋㅋㅋㅋㅋ 레점(*安価. 레스 번호에 쓰인대로 하는 것인데 레점이라고 번역했어욤 적절한 용어가 생각이 안남) 이냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(^o^)



156 이웃의 심신자　

목숨 잃는 걸 너무 아무렇지도 않게 생각하는 거 아니냐！！！！！！！！



157 이웃의 심신자　

ㅅ1발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뿜었닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

당첨되면(*安価なら) 베란다에 나가서 1층의 상황을 엿본다(*スネーク)



158 이웃의 심신자　

유토리 심장 강철로 되어있는거냐 뭐냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

당첨되면 1층 벨튀



159 이웃의 심신자　

당첨되면↑이거 랑↓이거



160 이웃의 심신자　

츠루마루가(((((((( ；ﾟДﾟ)))))))ㄷㄷㄷㄷㄷ 하고있는 옆에서 네녀석ㅋㅋㅋㅋㅋ

당첨되면 츠루마루를 발견되지 않을 장소에 숨긴다



161 이웃의 심신자　

당첨되면 1층에 펀치



162 이웃의 심신자　

당첨되면 1층 베란다에 일부러 빨래 떨어뜨리고 주우러 가기



163 이웃의 심신자

당첨되면 1층에 장난전화



164 이웃의 심신자　

당첨되면>>162



165 이웃의 심신자　

당첨되면 츠루마루를 안아준다



166 이웃의 심신자　

당첨되면>>162



167 이웃의 심신자　

결정━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!!!



168 이웃의 심신자　

츠루마루를 안아준다wwwww



169 이웃의 심신자　

갑작스런 호모 미수에 초조했던 유토리에게 이건 어떨지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



170 이웃의 심신자　

>>162도 해주기를 바랐구나 이건



171 유토리　

　　_, ._

（　ﾟ Дﾟ）



172 이웃의 심신자　

유토리 유감ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



173 유토리　

뭐 안아주는 것 정도는 좋지만… 너네들 사니와(아마도지만)에게 나쁜 짓 당하고인간에게 쫄아있는 츠루마루에게 인정사정 없구만

잠깐 갔다옴

 



174 이웃의 심신자　

앗



175 이웃의 심신자　

그것도 그렇네



176 이웃의 심신자　

기, 기다려！！유토리 기다려！！！(ﾟДﾟ;)



177 이웃의 심신자　

아~~~~~~~~~~~~~~~



178 이웃의 심신자　

이건>>165가 범인이네



179 이웃의 심신자　

위험하지 않아? 그런거라고 생각해서 칼 빼들고 덤비면 어떡해

이러니 저러니 해도 유토리는 주인은 커녕 심신자도 아닌데



180 이웃의 심신자　

>>179　（안돼）



181 이웃의 심신자　

미안해요미안해요미안해요



182 이웃의 심신자　

>>181　3年ROMれ



183 유토리　

>>181　별로 그렇게까지 신경 안써도 돼ㅋㅋㅋㅋㅋ



184 이웃의 심신자　

>>181　범인녀석



185 이웃의 심신자　

>>183　아앗！？！？！？！？！？！？！？빨리 왔네！？！？！？！？



186 이웃의 심신자　

유토리 오는거 빨라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



187 이웃의 심신자　

단념한건가 유토리…… 다행이다……



188 유토리　

>>187　아니, 지금 평범하게 츠루마루 안고있어



189 이웃의 심신자　

무슨……일이었던거야…………



190 이웃의 심신자　

안돼……이 유토리 남자다워………



191 유토리　

아니 평범하게 레점 당첨된 거 할까~ 하고 안아줄까 했는데. 츠루마루 매너모드잖아?

그거 생각나더라고 그 고전겜. 공포. 덜덜덜덜덜덜덜덜덜덜 하는 놈

 



192 이웃의 심신자　

타케시wwwwwwwwww(*아오오니)



193 이웃의 심신자　

유토리 리얼충에다 스포츠 하고 아웃도어파인데 게임도 좋아하는거냐ㅋㅋㅋㅋㅋ



194 유토리　

뭔가 허공을 보면서「싫어」「미안하다」「그만둬 주게」「미안합니다」중얼중얼거리고 있으니까 말야

 

역시 이건 불쌍하잖아? 그래도 팬티 한장 뿐인 성인 남성을 그대로 껴안는 건 좀 봐달라구

그래서 결국 일단은 침실에 가서 이불 가져왔다. 지금은 소파에 매달려 있던 츠루마루를 떼내서 같이 이불 덮어씌우고 끌어안고 있음



195 이웃의 심신자　

츠루마루…………




196 이웃의 심신자　

마음의 상처가 엄청나게 깊은 거 아닌가…………



197 이웃의 심신자　

>>196　한번 안전한 장소를 알아버렸으니까 더 돌아가고 싶지 않은 것도 있겠지



198 이웃의 심신자　

뭐랄까 아기는 담요에 감싸지면 안심하지



199 유토리　

>>198　애초에 인간은 알몸이면 불안을 느끼게 되어있지



자연 속에서도 자기 몸에 아무것도 붙어있는 게 없다는 건 전방위에서 보인다는 거나 다름없으니까. 작은 동물이 구멍을 파거나 낙엽에 파묻히거나 해서 숨는 것처럼 몸에 뭔가 닿아있는 편이 진정하기 쉬워

 



200 이웃의 심신자　

이 유토리……현명하군………



201 이웃의 심신자　

싫다…… 몇시간 전에 베란다에서 타잔했던 뇌 근육하고 같은 유토리라고 생각할 수가 없어………



202 유토리　

>>201　얌마



지금은 내 배에 매달려서 웅크리고 있는 츠루마루 등을 토닥여주는 데 바쁘지만 1층 주민에 대해서 조사해두는 편이 좋을까

 



203 이웃의 심신자　

십중팔구 블랙혼마루 심신자라고 생각되네



204 이웃의 심신자　

아니 기다려봐 그래도 츠루마루만 미움받는게 말이 돼? 뭐 그래도 아웃이지만



205 이웃의 심신자　

아니… 그럴리는 없다고 생각해 그도 그럴게 경치가 계속 겨울이잖아?



206 이웃의 심신자　

>>205　그냥 겨울이 좋은거 아니야? 아님 더운게 싫다던가



207 유토리　

>>205　너 감 엄청 좋넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



208 이웃의 심신자　

엉？



209 이웃의 심신자　

>>205가 정답？



210 유토리　

츠루마루 토닥이면서 물어보니까 계절이 계속 겨울이었던 이유는「그 편이 살이 썩거나 곪는 냄새가 안 나니까」래

이런 사니와 많아? 상처 빨리 낫게 하면 안돼? 의식이라는 거 엄청난 거야?



211 이웃의 심신자　



＿人人人人人人＿

＞ 냄새 안 나니까＜

￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣



212 이웃의 심신자　

(　ﾟдﾟ) ・・・

　

(つд⊂)부빗

　

(；ﾟдﾟ) ・・・

　

(つд⊂)부비부비

　　_, ._

（；ﾟ Дﾟ） …！？



213 이웃의 심신자　

이런 건 있을 수 없어



있 을 수 없 어　



214 이웃의 심신자　

신고하지 않으면(사명감)



215 이웃의 심신자　

유토리………상처는 말야……평범하게 하면 낫지 않는 건 아니야

자원……음 그러니까 게임으로 말하자면 아이템? 을 사용해서 낫게 하니까

아이템 남용해서 빈털터리가 되지 않는 이상은 대개 치료할 수 있어


 

216 유토리　

역시 그렇지？이건 현세에서는 신고 못하는거야? 아 그러면 불법침입해서 납치한 츠루마루 보내주지 않으면 안되는 건가……



217 이웃의 심신자　

우리들이 통보하는 게 제일 좋다고는 생각하는데… 다만 아래층의 심신자에 대한 정보가 너무 없어서. 현시점에서는 솔직히 누군지 특정할 수가 없어



218 이웃의 심신자　

역시 염탐이라도 하는 수밖에 없나……



219 이웃의 심신자　

>>218　위험하지 않아? 유토리는 일반인이라고



220 유토리　

【속보】츠루마루가 일어났다( ˘ω˘ )



221 이웃의 심신자　

앗！？



222 이웃의 심신자　

츠루마뤀ㅋㅋㅋㅋㅋ 경각심 어디갔엌ㅋㅋㅋㅋㅋ



223 유토리

일단 내 침대를 사용할 권리를 양도하고 이불에 처박아놓고 왔다용

라고 할까 말이야… 츠루마루가… 처음에 스레 세웠을 때부터 계속 펼쳐두고 있던 요리책의 페이지가 좀



224 이웃의 심신자

먹고 싶은거 리스트인가ㅋㅋㅋㅋ 뭐였음?



225 이웃의 심신자　

만드는 거 힘든건가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



226 유토리　

>>224，225



듣고 놀라라 츠루마루가 태어나서 처음으로 하고 싶었던 식사는~~~~?!



4P째에 있는, 소금 주먹밥이었습니다



227 이웃의 심신자　

네？　　　　네？wwwwwwwww



228 이웃의 심신자　

요리라고 해도 좋은건가 그것은………（당황）



229 이웃의 심신자　

반짝반짝거리는 눈으로 소금 주먹밥 사진을 계속 보고 있었을 츠루마루를 상상하니……내 SAN치가ㅏㅏㅏㅏ



230 이웃의 심신자　

진짜로 물 이외에는 일절 입에 대지 못했던거구나………



231 이웃의 심신자　

먹이는거 좀 위험하지 않아? 그 츠루마루 유토리에게 버려진다면 갈곳도 없고 심신자에게 돌아가도 확실히 벌받는다고



232 이웃의 심신자　

>>231　야 하지마



233 유토리　

>>231　아 그런가……그럴지도………



그럼 그 외에 만들거>>238，240，245



234 이웃의 심신자　

이건ㅋㅋㅋㅋ세상에서 제일 상냥한 레점ㅋㅋㅋㅋ



235 이웃의 심신자　

자기 츠루마루가 좋아하는 걸로 괜찮지 않어?



236 이웃의 심신자　

햄버거



237 이웃의 심신자　

가다랑어 타타키



238 이웃의 심신자

소 힘줄 조림(*牛スジ煮込み규스지니코미.. 찾아보니 소고기에 무랑 뭐 이것저것 해서 만든 조림인가 탕인가 그런것인듯)



239 이웃의 심신자　

이것은 좋은 밥 테러ㅋㅋㅋㅋ

梅肉胡瓜



240 이웃의 심신자　

톤지루



241 이웃의 심신자　

ユッケ



242 이웃의 심신자　

그라탕



243 이웃의 심신자　

새우튀김



244 이웃의 심신자　

덴뿌라




245 이웃의 심신자　

고등어 구이



246 이웃의 심신자　

스시



247 이웃의 심신자　

결정됐네



248 이웃의 심신자　

・소금주먹밥

・ 牛筋煮込み(*귀찮으니 소고기국으로)

・톤지루

・고등어구이



이것은 제법 좋은 밸런스ㅋㅋㅋㅋ 이럴 때에는 상냥한 녀석들ㅋㅋㅋㅋ



249 유토리　

너네들의 츠루마루가 좋아하는 거, 아들용인지 술 좋아하는 아저씨용인지 어느쪽이냐…

ㅇㅋ 배달시켰다 쇼핑하러 나가는 건 좀 그래서… 내가 없을 때 일어나면 츠루마루 걱정할 것 같고



250 이웃의 심신자　

싫다… 이 유토리 상냥해…



251 이웃의 심신자　

일어났는데 아무도 없으면 츠루마루 정신적으로 위험할 것 같고……



252 유토리　

있지 도검남사는 부종이라던가.. 붓는다던가 하는 개념 있어?



253 이웃의 심신자　

갑자기 어케 된거인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



254 이웃의 심신자　

육신이 있으니까 보통은 있지



255 유토리　

그른가. 그럼 이녀석 일어났더니 얼굴 호빵맨처럼 된거구만

배달 왔으니까 밥 만들고 온다



256 이웃의 심신자　

ㅇㅋ 호빵맨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 운건갘ㅋㅋㅋㅋ



257 이웃의 심신자　

그럼 적당히 보수해둘까~



258 이웃의 심신자　

그럼 보수 네타는 「호빵맨이 좋아하는 캐릭」인가



259 이웃의 심신자　

바이킹맨



260 이웃의 심신자　

멜론팬티




……



…………



……………………




--------------------------------------------


1편은 여기서 끝

넘 좋아하는 작품이라 번역해봤어양 원문으로 읽어주면 좋다