굳이 스커미쉬를 한국어로 바꿀 필요가 있냐?

[dd(211.58)]

애초에 한국어랑 1:1 대응하는 개념도 아니고, 이브 안에서만 별개의 의미로 사용하는 고유명사나 다름없는데

[Frost_Nova(tjlim4)]

강철협 ㅋㅋㅋ

[/도미닉/(cakh100)]

스커미쉬가 이브에서 사용하는 고유 명사라니 ㅠㅠ 중세시대도 전 고대 시대 부터 군대에서 사용하는 용어야

[익명(211.58)]

ㄴ이브에서의 스커미쉬 개념이 이브 안에서만 사용하는 고유명사급 개념이라고

[/도미닉/(cakh100)]

뭐 고대에는 영어가 아니였겠지만

[/도미닉/(cakh100)]

ㄴ 아니 스커미쉬의 개념은 같아 그걸 이브에서도 똑같이 사용하는거고

[/도미닉/(cakh100)]

토탈워 같은 전략 게임이나 뭐 여기저기에서 스커미쉬는 아주 많이 등장 한다

[익명(211.58)]

니들 저 아래글에서 신나게 떠든것처럼 현실 스커미쉬가 이브 스커미쉬랑 일치하지는 않잖아

[/도미닉/(cakh100)]

난 오히려 이브에서 스커미쉬라는 말을 써서 놀랬는데?

[익명(211.58)]

그걸 굳이 애매한 한국말로 표현할 이유가 있냐 이말이지

[익명(211.58)]

왜 함선 이름들도 죄다 한국어로 번역해서 올리지 그래

[/도미닉/(cakh100)]

이브에서 스커미쉬 갱은 앵커링 하지 않고 각자 알아서 웦스 거리 밖에서 거리 유지 하면서 싸우는 갱을 말하는건데?

[Systematic(73.15)]

토탈워 스커미시도 칼질하지 않고 알아서 거리 조절하면서 싸우는걸 말함