무협만화보던중 웃겨죽을뻔했네 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(14.37)]

모니터룸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아니 무협이라고 해서 진짜 그시절 물건 그시절 언어만 쓰는게 아니라 알게모르게 영어도 쓰고 고증안맞는 물품도 한두개씩은 튀어나오니 어느정도면 대충 이해하겠는데

모니터룸은 좀 너무 심하잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

뜬금포 주술로 모든걸 설명할수 있는 세계관.. 영어 쓰는건 뭐 있지?

[익명(14.37)]

일단 유명사례로 열혈강호에서 동규가 '베일'이라 언급한게 있고, 그 외에도 간간히 보면 여러 무협물에서 핀, 이미지, 골, 코너 등 무심코 넣는 영단어들이 적지 않고 심지어 파이팅이나 땡큐도 본적있음. 물론 이건 무심코 넣은게 아니라 걍 대충 쌈마이하게 넣은거겠지만

[익명(118.235)]

베일은 많이본듯ㄹㅇㅋㅋ 무협에서 코쟁이들 나오면 영어 넣는 사람도 있긴하더라

[익명(124.59)]

저 침대랑 벽도 걍 서양식 던전이랑 침대 같은데