나는 [불후범인]을 아주 재미있게 읽었다.
결말 부분은 다급하게 마무리하고, 부족하지만, 이제 와서 작가를 갈굴 방법도 없으니, 그만 포기한다...
첫째로 구글에서 아시노오 작가의 한자 이름을 검색하고,
둘째로 이 한자 이름으로 다시 구글 검색하니 작품들이 나온다....
중국은 문피아/카카오/시리즈처럼 글을 판매하는 플랫폼이 없다고 하더니,
정말 모든 작품이 그냥 온라인에 그대로 공개되어 있다.... 이걸 좋다고 해야 할지 안 좋다고 해야 할지...
공짜이니까 속으로는 무지 좋은데, 겉으로는 좋다고 말을 못하겠다...
구글 번역이나 파파고 번역은 둘 다 약점이 있더라...
번역 품질이 인간과는 한참 차이가 난다... ㅠ ㅠ
그래도 즉시 번역되는 장점이 있고, 공짜라는 장점이 있다.
시간과 노력을 들이기만 하면, 누구나 작품들을 읽을 수 있다는 게 장점이다....
이 글을 쓰는 것은 여러분도 좋아하는 작가의 작품들을 검색해서 읽어 볼 수 있다는 말을 하기 위해서다...
무료로 온라인에 공개되어있으면 작가가 수익은 어떻게 창출하지? 온라인 사이트 광고수익을 일부 받는건가? (알아두면 좋은 무갤 상식) 중생무새 에미 씨발년 중생무새 가족 모두 올해내로 목 썰려서 뒈짐 ㅋㅋ
중국어는 파파고가 조금 낫더라... 그리고 애매한 건 구글하고 같이 보면 도움이 되더라.
이 작품은 鹅是老五의 소설 不朽凡人(2016)을 한국어로 옮긴 것입니다.. 중국어 이름 바로 나오넹...