무협의 배경인 고대 중국에서 神 이라는 글자를 GOD 뜻으로 사용함?

[익명(118.219)]

수십 무협을 봤는데 무신, 검신 뭐 이런 단어를 사용하는데 神 (신)이라는 한자가 GOD라는 뜻으로 사용됨?

거의 하늘의 뜻이라던지 하늘의 아들인 천자라고 표현하지 않음?

무신, 검신으로 표현된건 고증 오류지?

[익명(221.155)]

종교나 신화에서 나오는 초자연적 존재를 神이라고 부르기도 했음. 논어에서 공자가 怪、力、亂、神을 논하지 않았다는 神, 예기에서 산림, 천곡, 구릉에서 구름을 만들 수 있고, 비바람을 만들 수 있으며, 괴이한 물건을 나타내 보일 수 있는 것을 모두 神이라고 부른다“山林川谷丘陵，能出雲為風雨，見怪物，皆曰神” 라고 한 것에서 드러나듯 초자연적 존재일 때가 있음

[j-1(182.214)]

기독교에서는 신이라는 존재를 천지만물을 만드신 하나님 한분으로 이야기를 하는데 우리나라 神과함께 라는 영화를 보면 하늘세계가 있고 하늘을 다스리는 옥황상제神(하늘세상의 임금님) 죽은 사람을 데려오는 저상사자(이또한 神) 문을 지키는 수문장(神) 다 神 을 사용하고 인간 자체도 죽으면 귀神 이라고 하며 인간의 몸으로 살아가는 우리도 양 미간 사이에 神이 깃들었다고 합니다. 그래서 죽으면 돌아가셨다 라고 표현하지요 대체로 검신이라고 하면 인간의 몸으로 무구한 노력을 통하여 神의 반열에 올를정도로 막강한 사람이다. 라는 의미입니다. (인간이 神이되는 우화등선사상이 있습니다.)

[익명(14.40)]

기독교 전에는 그리스 이집트 등에서 신으로 불리던 자들이 하던 능력이 악마로 바뀌었기에.. 착각하는 사람들이 있슴.. 우리도 기독교들어오기 전에는 사방에 신이 있다해서 부억신등 성황당 등등에서 빌곤 했지..

[몬발켜(nahjexud924l)]

무협소설에서 검신 도신 이런 식으로 부르는 건 '신의 솜씨, 신의 능력'이라는 뜻에서 붙이는 것임... 너무나 놀라운 솜씨/능력이라서 도저히 인간 같지 않다는 식으로 해석하면 됨. 기독교의 하나님(유일신)과는 개념이 다름... 현대 한국어에서 말하는 '신'과 과거 중국/한국에서 썼던 '신'은 개념이 다름..